1
00:01:14,824 --> 00:01:19,620
మీకు తెలియదని చెప్పలేము.
అదే నువ్వు ఫోన్‌లో చెప్పావు.

2
00:01:19,662 --> 00:01:21,872
మీకు ఎప్పుడు తెలుస్తుంది?

3
00:01:21,915 --> 00:01:24,625
నాకు... తెలియదు.

4
00:01:24,667 --> 00:01:27,920
నేను రాత్రి గడపాలని మీరు అనుకుంటున్నారా
మరెక్కడా?

5
00:01:27,962 --> 00:01:30,380
హోటల్‌లో లేదా మరేదైనా?

6
00:01:30,423 --> 00:01:34,718
మేము తర్వాత కలుసుకోవాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
మనం మరింత ప్రశాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చు. మీరు...

7
00:01:34,761 --> 00:01:36,804
మీకు మరింత సమయం కావాలా?

8
00:01:36,846 --> 00:01:39,681
ఏంటి...? మీకు ఏమి కావాలి?

9
00:01:39,724 --> 00:01:41,350
ఏం జరిగింది?

10
00:01:41,392 --> 00:01:44,645
మీరు ఈరోజు తిరిగి వస్తున్నారని బాబ్‌కు తెలుసు.

11
00:01:45,897 --> 00:01:47,439
సరే, నేను చేయగలను...

12
00:01:47,482 --> 00:01:50,818
నేను పాఠశాల తర్వాత అతనిని పికప్ చేయగలను
మరియు అతనిని తీసుకోండి ...

13
00:01:50,860 --> 00:01:53,821
జూ లేదా మరేదైనా.

14
00:02:11,214 --> 00:02:12,965
వచ్చి అతన్ని మెచ్చుకోండి.

15
00:02:14,050 --> 00:02:16,760
నీ-నా, నీ-నా, నీ-నా.

16
00:02:16,803 --> 00:02:19,179
నీ-నా, నీ-నా.

17
00:02:26,813 --> 00:02:29,565
బహుశా అన్ని జంటలు దీని ద్వారా వెళ్ళవచ్చు.

18
00:02:29,607 --> 00:02:30,983
అవును.

19
00:02:32,235 --> 00:02:34,361
ఒకరు భయపడకూడదు.

20
00:02:34,404 --> 00:02:35,654
నం.

21
00:02:35,697 --> 00:02:37,865
నిజాయితీగా మాట్లాడాలి.

22
00:02:37,907 --> 00:02:39,575
అది కష్టమా?

23
00:02:41,077 --> 00:02:42,786
కష్టమా?

24
00:02:45,582 --> 00:02:50,419
నేను పెద్దగా సహాయం చేయలేదు కానీ
నేను ఇప్పుడు ఆ పనిని పూర్తి చేసాను - అది ముగిసింది.

25
00:02:51,671 --> 00:02:53,839
బహుశా నేను చాలా ఎక్కువ అడుగుతున్నాను.

26
00:02:53,882 --> 00:02:57,009
అడిగే హక్కు నాకుంది.

27
00:02:57,051 --> 00:02:58,427
నాకు తెలుసు.

28
00:02:58,469 --> 00:02:59,970
లేదు, మీరు చేయరు.

29
00:03:01,347 --> 00:03:03,932
నేను ఎవరి కోసం చేస్తున్నాను?

30
00:03:07,270 --> 00:03:10,022
నువ్వు నాకు నమ్మకద్రోహం చేశావా?

31
00:03:11,983 --> 00:03:14,443
నిజం నిజంగా కాదు.

32
00:03:14,485 --> 00:03:16,361
మీరు ఉన్నారా?

33
00:03:16,404 --> 00:03:17,446
నం.

34
00:03:17,488 --> 00:03:19,656
ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు
ఈ విషయాలు జరిగినప్పుడు.

35
00:03:19,699 --> 00:03:21,617
ఈ సందర్భంలో కాదు.

36
00:03:23,703 --> 00:03:25,120
సరే, సరే...

37
00:03:25,163 --> 00:03:27,581
మనకు జరుగుతున్నది కేవలం...

38
00:03:27,624 --> 00:03:30,292
ఇది కేవలం సహజమైనది. భావాలు...

39
00:03:30,335 --> 00:03:32,377
మార్పు.

40
00:03:33,671 --> 00:03:36,924
కానీ మీరు లేకుండా నేను అనుభూతి చెందను
ఏదైనా.

41
00:03:39,802 --> 00:03:42,930
ఇప్పుడు మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?

42
00:03:45,183 --> 00:03:47,476
మీకు నిజంగా ఆసక్తి ఉందా?

43
00:03:50,688 --> 00:03:52,189
నం.

44
00:03:54,734 --> 00:03:57,694
మీరు అక్కడ ఉన్నారు, మీరు చూడండి.
నాకూ అలాగే ఉంది.

45
00:03:57,737 --> 00:03:59,529
నాకు ఇప్పుడు నువ్వు కూడా అక్కర్లేదు.

46
00:03:59,572 --> 00:04:02,324
- మీరు అతనిని ఏ సమయంలో కలిశారు?
- 8.30.

47
00:04:02,367 --> 00:04:04,243
- ఎక్కడ?
- పార్క్ లో.

48
00:04:04,285 --> 00:04:06,787
- అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడా?
- అవును, మాటలతో.

49
00:04:06,829 --> 00:04:09,498
మీరు అతనిలో అలసటను గ్రహించారా లేదా గుర్తించారా?

50
00:04:09,540 --> 00:04:12,793
సంఖ్య. వాస్తవాల యొక్క సరైన అంచనా.

51
00:04:12,835 --> 00:04:15,921
- ఇది అతనికి చేదుగా ఉందా?
- కాదు. అత్యాశ.

52
00:04:15,964 --> 00:04:17,839
కానీ మీరు అతని శక్తిని అనుభవించారా?

53
00:04:17,882 --> 00:04:19,883
అంటే నాకు భయం అనిపించిందా?

54
00:04:19,926 --> 00:04:23,971
లేదు ఎందుకంటే అది నన్ను నిరోధించేది
మీ అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానమిస్తున్నాను.

55
00:04:24,013 --> 00:04:26,723
- అతను తనతో ఎన్ని కుండలు తీసుకున్నాడు?
- రెండు.

56
00:04:26,766 --> 00:04:30,102
మీరు ఏ విధానాన్ని రూపొందించారు
అతన్ని మళ్లీ సంప్రదిస్తున్నారా?

57
00:04:30,144 --> 00:04:31,561
అవన్నీ నా నివేదికలో ఉన్నాయి.

58
00:04:31,604 --> 00:04:35,440
ఇది మరింత పొదుపుగా ఉంటుందని నేను సూచిస్తున్నాను
నా వారసుడిని పూరించడానికి.

59
00:04:35,483 --> 00:04:38,318
అవసరం ఉందని మాకు అనిపించదు
ఒక వారసుడు కోసం.

60
00:04:38,361 --> 00:04:40,028
నేను నా పని పూర్తి చేసాను.

61
00:04:40,071 --> 00:04:43,240
అద్భుతంగా. అందుకే
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి నియమించాలనుకుంటున్నాము.

62
00:04:43,283 --> 00:04:44,783
ఇది ప్రశ్నే కాదు.

63
00:04:44,826 --> 00:04:47,119
మరియు కారణం ఏమిటి
నీ తిరస్కారానికి?

64
00:04:47,161 --> 00:04:48,245
కుటుంబం.

65
00:04:48,288 --> 00:04:50,831
- అక్కడ మనం కొంత సహాయం చేయలేమా?
- లేదు.

66
00:04:50,873 --> 00:04:53,750
ఇది మీకు మంచిది కాదు
పునఃపరిశీలించాలా?

67
00:04:53,793 --> 00:04:55,210
నేను అలా చేయలేకపోతున్నాను.

68
00:04:55,253 --> 00:04:57,212
మీరు చాలా కాలం పాటు చేయలేకపోతున్నారా?

69
00:04:57,255 --> 00:04:58,255
కాదని ఆశిస్తున్నాను.

70
00:04:58,298 --> 00:05:01,883
మీరు భావాలను నిరోధించడానికి అనుమతించడం లేదా
మీరు మీ స్వంత ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వలేదా?

71
00:05:01,926 --> 00:05:05,137
సరిగ్గా ఎందుకు నేను మీకు సలహా ఇస్తున్నాను
నా వారసుడిని నియమించడానికి.

72
00:05:05,179 --> 00:05:06,179
బాగుంది.

73
00:05:07,265 --> 00:05:08,849
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

74
00:05:08,891 --> 00:05:10,350
నం.

75
00:05:10,393 --> 00:05:15,147
మా సబ్జెక్ట్ ఇప్పటికీ పింక్ సాక్స్ వేసుకుంటుందా?

76
00:05:42,425 --> 00:05:43,967
అన్నా?

77
00:06:36,437 --> 00:06:38,105
ఇది నేనే.

78
00:06:38,147 --> 00:06:40,107
ఇది అన్నా?

79
00:06:40,149 --> 00:06:42,359
నేను డౌన్‌టౌన్‌లో ఉన్నాను.

80
00:06:43,528 --> 00:06:46,613
డౌన్ టౌన్ ఎందుకు? నేను రోజంతా వేచి ఉన్నాను.

81
00:06:48,199 --> 00:06:50,158
నేను ఆలోచించడానికి కొంత సమయం కావాలి.

82
00:06:50,201 --> 00:06:53,453
మీరు "ఆలోచించడం" అంటే ఏమిటి?
దేని గురించి ఆలోచించండి?

83
00:06:53,496 --> 00:06:54,788
నా గురించి ఆలోచించడానికి.

84
00:06:54,831 --> 00:06:56,998
ఏ... ఏ... ఎక్కడున్నావ్?

85
00:06:57,041 --> 00:06:59,167
- మీరు ఎప్పుడు...?

86
00:08:13,868 --> 00:08:16,661
- హలో?
- మార్గీ, ఇది మార్క్.

87
00:08:17,955 --> 00:08:21,458
ఇప్పుడు, సానుభూతి లేదని నాకు తెలుసు
మన మధ్య మరియు అది...

88
00:08:21,501 --> 00:08:25,962
...నిన్ను సహాయం అడగడం నాకు చాలా కష్టం కానీ...

89
00:08:26,005 --> 00:08:29,716
మీరు ఆమెకు ఏకైక స్నేహితుడు.
ఇప్పుడు, నాకు నిజం చెప్పు.

90
00:08:29,759 --> 00:08:31,593
ఆమెకు ఎవరైనా ఉన్నారా?

91
00:08:31,636 --> 00:08:35,472
మీరు ఏదైనా చెప్పండి లేదా చేయాలని ఆమె కోరుకుంది.
మిమ్మల్ని మళ్లీ ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఏదో ఉంది.

92
00:08:35,515 --> 00:08:37,516
మీకు తెలుసా, మంత్రదండం యొక్క మాయా వేవ్.

93
00:08:37,558 --> 00:08:39,809
మీరు ఊహించిన దాని కంటే త్వరగా వచ్చారు, మార్క్.

94
00:08:39,852 --> 00:08:43,355
అవును, ఖచ్చితంగా, ఇదంతా నా తప్పు.
ఇప్పుడు, ఇది ఎంతకాలంగా జరుగుతోంది?

95
00:08:43,397 --> 00:08:44,606
చాలా పొడవుగా.

96
00:08:44,649 --> 00:08:46,024
అతను ఎవరు?

97
00:08:46,067 --> 00:08:48,318
ఓహ్, మార్క్! నేను చేయను...

98
00:08:48,361 --> 00:08:51,071
మీ భార్య తన రహస్యాలను దాచుకుంటుంది.

99
00:08:51,113 --> 00:08:52,572
మార్గీ...

100
00:08:55,201 --> 00:08:59,371
నా దగ్గర మంత్రదండం లేదు.
నేను వేలాడదీయాలని అనుకోను.

101
00:08:59,413 --> 00:09:04,084
అయితే ఆమెను నాతో మాట్లాడేలా చేయి.
అది ఆమె కోరుకున్న విధంగా ఉంటుంది.

102
00:09:04,126 --> 00:09:06,169
అయితే ఇది కాదు...

103
00:09:07,964 --> 00:09:09,214
...సరైన.

104
00:09:10,299 --> 00:09:12,884
- దయచేసి.

105
00:09:29,610 --> 00:09:30,902
అవునా?

106
00:09:30,945 --> 00:09:32,696
మేము అయిపోయాము, మార్క్.

107
00:09:42,081 --> 00:09:43,957
మీకు ఎవరైనా ఉన్నారు.

108
00:09:45,084 --> 00:09:46,126
అవును.

109
00:09:46,168 --> 00:09:48,378
- చాలా కాలం?
- ఇది పట్టింపు ఉందా?

110
00:09:48,421 --> 00:09:51,006
అవును.

111
00:09:54,552 --> 00:09:56,011
మీరు...

112
00:09:57,096 --> 00:09:58,763
... అతనితో పడుకోవాలా?

113
00:09:58,806 --> 00:09:59,889
అవును.

114
00:09:59,932 --> 00:10:02,017
- మీకు నచ్చిందా?
- అవును.

115
00:10:02,059 --> 00:10:03,852
నాతో కంటే?

116
00:10:03,894 --> 00:10:05,186
అవును.

117
00:10:05,229 --> 00:10:06,730
నేను చూస్తున్నాను.

118
00:10:10,026 --> 00:10:12,027
మీరు ఇప్పుడు ఎలా జీవించాలనుకుంటున్నారు?

119
00:10:12,069 --> 00:10:14,571
- మనం చర్చించాలి.
- ఇప్పుడు.

120
00:10:14,614 --> 00:10:15,864
మీకు కావలసిన విధంగా.

121
00:10:15,906 --> 00:10:18,199
కేఫ్ ఐన్‌స్టీన్‌లో అరగంట.

122
00:10:18,242 --> 00:10:20,785
నేను అరగంట చాలా దూరంలో ఉన్నాను.

123
00:10:23,831 --> 00:10:26,082
అక్కడి నుంచి ఫోన్ చేస్తున్నావా?

124
00:10:27,209 --> 00:10:28,418
అవును.

125
00:10:28,461 --> 00:10:30,211
అతను వింటున్నాడా?

126
00:10:31,422 --> 00:10:32,547
నం.

127
00:10:33,674 --> 00:10:35,508
కానీ అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

128
00:10:35,551 --> 00:10:36,801
అవును.

129
00:10:57,490 --> 00:11:00,325
బాబ్‌కి నెలకు 800 సరిపోతుందా?

130
00:11:00,368 --> 00:11:01,451
నేను ఊహిస్తున్నాను.

131
00:11:01,494 --> 00:11:04,079
మీరు అతనితో కలిసి వెళ్తారా లేదా
అపార్ట్మెంట్ ఉంచాలా?

132
00:11:04,121 --> 00:11:06,206
మీరు అనుమతిస్తే నేను ఉంచుతాను.

133
00:11:06,248 --> 00:11:08,625
నేను బాబ్‌ని చూడకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను.

134
00:11:11,879 --> 00:11:13,713
- అస్సలు?
- అస్సలు.

135
00:11:14,924 --> 00:11:16,841
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?

136
00:11:16,884 --> 00:11:19,260
అతను ఇబ్బంది పెట్టబోతున్నాడు
ఉన్నంతలో సరిపోతుంది.

137
00:11:19,303 --> 00:11:22,514
నేను అతనిని ఇంకా ఎక్కువ ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోవడం లేదు
ఆదివారం డాడీని ఆడటం ద్వారా.

138
00:11:22,556 --> 00:11:25,558
- ఏమైనప్పటికీ మీరు అతనికి ఏమిటి?
- ఖచ్చితంగా.

139
00:11:25,601 --> 00:11:27,143
కానీ...

140
00:11:27,186 --> 00:11:30,021
అతను మీకు తెలుసు. అతను మీదే. అతనికి కావాలి...

141
00:11:30,064 --> 00:11:32,273
నిజమైన తండ్రి పూర్తి సమయం?

142
00:11:32,316 --> 00:11:36,528
సరే, నేను ఇంటికి వస్తానని అనుకున్నాను
యుద్ధం నుండి, మాట్లాడటానికి.

143
00:11:38,280 --> 00:11:40,615
నాతో కంటే అతనితో మంచిదని మీరు అంటున్నారు.

144
00:11:40,658 --> 00:11:42,909
నాకు విసుగు వస్తుంది.

145
00:11:46,122 --> 00:11:47,622
చెప్పు.

146
00:11:47,665 --> 00:11:51,251
మీరు బాబ్‌ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారో నేను అనుకుంటున్నాను...

147
00:11:51,293 --> 00:11:54,838
అమానుషమా? కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
మానవుడై ఉండాలి.

148
00:11:54,880 --> 00:11:57,590
- ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?
- నాకు తెలియదు.

149
00:11:57,633 --> 00:11:59,384
ఒక వారం? రెండు వారాలు?

150
00:11:59,427 --> 00:12:04,472
మరియు మీరు ఆలోచనలను ఎలా పారవేస్తారు
నిజాయితీ మరియు విధేయత వంటివా?

151
00:12:06,809 --> 00:12:11,020
అది జరిగిందని నేను నమ్మగలిగితే
మొదటి చూపులో శుభ్రంగా.

152
00:12:11,063 --> 00:12:13,481
సరే, ఇది విషయాలు సులభతరం చేస్తే,

153
00:12:13,524 --> 00:12:16,735
నేను మొదటి రాత్రి అతని మంచం మీద ఉన్నాను
మీరు తెలుసుకోవాలంటే నేను అతనిని కలిశాను.

154
00:12:16,777 --> 00:12:20,113
మీరు నా నుండి ఏమి ఆశిస్తున్నారు?
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చూడు.

155
00:12:21,907 --> 00:12:24,993
ఎవరూ మంచివారు లేదా చెడ్డవారు కాదు

156
00:12:25,035 --> 00:12:27,120
కానీ మీకు కావాలంటే, నేను చెడ్డవాడిని

157
00:12:27,163 --> 00:12:31,916
మరియు అతను ఈ ప్రపంచంలో ఉన్నాడని నాకు తెలిస్తే,
నేను మీతో ఎప్పుడూ బాబ్ ఉండను.

158
00:12:31,959 --> 00:12:33,418
బయటపడండి!

159
00:12:33,461 --> 00:12:35,420
బయటపడండి! బయటపడండి!

160
00:13:23,594 --> 00:13:26,095
- ఎర్మ్...
- హలో?

161
00:13:26,138 --> 00:13:28,223
మ్...

162
00:13:29,600 --> 00:13:31,267
హలో? హలో?

163
00:13:36,232 --> 00:13:38,775
మా, మా, మా.

164
00:15:00,274 --> 00:15:02,650
ఎలా... నాకెంత కాలం...?

165
00:15:04,653 --> 00:15:07,071
నేను ఇక్కడ ఎంతకాలం ఉన్నాను?

166
00:15:08,198 --> 00:15:09,574
మూడు వారాలు సార్.

167
00:15:26,091 --> 00:15:28,176
ఏం జరిగింది? ఇది నాన్న.

168
00:15:28,218 --> 00:15:31,638
మమ్మీ వెంటనే తిరిగి వస్తానని చెప్పింది
కానీ ఆమె రాలేదు.

169
00:15:31,680 --> 00:15:34,849
అప్పుడు మార్గీ ఫోన్ చేసి నాకు ధైర్యం చెప్పాడు

170
00:15:34,892 --> 00:15:39,562
ఎందుకంటే ఆమె కాలు విరిగింది మరియు
ఆమె తారాగణాన్ని ధరించవలసి వచ్చింది.

171
00:15:43,734 --> 00:15:46,361
మీరు చాలా కాలంగా ఒంటరిగా ఉన్నారా?

172
00:15:49,823 --> 00:15:51,908
చూడండి, నాకు కొత్త పడవ వచ్చింది.

173
00:15:57,456 --> 00:15:59,749
మీరు మమ్మీ నుండి పొందారా?

174
00:15:59,792 --> 00:16:02,835
అంకుల్ హెన్రిచ్ నుండి నం.

175
00:16:04,505 --> 00:16:06,214
చాలా కాలం క్రితం?

176
00:16:07,383 --> 00:16:08,716
అవును.

177
00:16:08,759 --> 00:16:10,176
నిన్నా?

178
00:16:10,219 --> 00:16:13,513
లేదు. మీరు తిరిగి వచ్చే ముందు
దూరం నుండి.

179
00:16:16,850 --> 00:16:18,851
సరే, చిన్న పిగ్గీ.

180
00:16:18,894 --> 00:16:21,437
రండి, ఈ గందరగోళం నుండి బయటపడదాం.

181
00:16:21,480 --> 00:16:23,773
మీరు ఇంత గందరగోళాన్ని ఎలా చేసారు?

182
00:17:01,270 --> 00:17:05,356
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలా ఉండదు, మార్క్.
సాధారణంగా నేను సమయానికి ఉన్నాను.

183
00:17:05,399 --> 00:17:06,733
నాకు ఆసక్తి లేదు.

184
00:17:06,775 --> 00:17:09,944
అది చెప్పడానికే వచ్చాను
నువ్వు లేకుండా నేను బ్రతకలేను

185
00:17:09,987 --> 00:17:12,321
మరియు నేను అర్థం చేసుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను
అక్కడ ఏమైనా

186
00:17:12,364 --> 00:17:14,657
కానీ అది కనిపించడం లేదు
ఇది చాలా అర్ధమే.

187
00:17:14,700 --> 00:17:17,785
- మీరు బాబ్‌ని నా నుండి దూరం చేయలేరు.
- నేను ప్రయత్నించడం లేదు.

188
00:17:17,828 --> 00:17:22,874
మీరు ఎప్పుడైనా సందర్శించడం కొనసాగించవచ్చు
మీకు కావాలి, కానీ నేను ఇక్కడ బాధ్యతలు తీసుకుంటున్నాను.

189
00:17:25,753 --> 00:17:29,005
అన్నా, నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

190
00:17:30,132 --> 00:17:32,425
- మీరు కేవలం ...
- అవునా?

191
00:17:32,468 --> 00:17:34,719
- నేను తప్పక...
- అవునా?

192
00:17:34,762 --> 00:17:35,970
నేను తప్పక...

193
00:17:36,013 --> 00:17:39,223
మీరు క్రమాన్ని పునరుద్ధరించాలి.
మీరు అతన్ని విడిచిపెట్టాలి.

194
00:17:39,266 --> 00:17:41,809
మీరు అతన్ని పిలుస్తారు.
అది అయిపోయిందని మీరు చెబుతారు.

195
00:17:41,852 --> 00:17:44,520
ఇప్పుడు మీరు అతనికి చెప్పినా పట్టించుకోను
నువ్వు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నావు

196
00:17:44,563 --> 00:17:47,440
కానీ అతను మీ కుటుంబం కాదు -
మీ కుటుంబం ఇక్కడ ఉంది.

197
00:17:47,483 --> 00:17:49,650
మీరు ఇప్పుడు అతనికి కాల్ చేయాలి.

198
00:17:49,693 --> 00:17:52,403
- కానీ నేను ఫోన్ చేయలేను.
- నేను నిన్ను నమ్మను.

199
00:17:52,446 --> 00:17:55,782
- నేను అతనికి ముఖాముఖిగా చెప్పాలి.
- నేను నిన్ను నమ్మను.

200
00:17:55,824 --> 00:17:58,326
ఫోన్లో.

201
00:17:58,368 --> 00:18:00,870
ఓ యేసు!

202
00:18:00,913 --> 00:18:07,460
యేసు! యేసు! యేసు!

203
00:18:07,503 --> 00:18:08,961
యేసు!

204
00:18:09,004 --> 00:18:12,632
మీరు ఉండాలనుకుంటే, ఆ కాల్ చేయండి.

205
00:18:26,230 --> 00:18:31,943
ఇది ఇప్పటికీ చాలా వెచ్చగా ఉంది. నేను అనుకోను
మీకు శీతాకాలపు కోటు లేదా స్వెటర్ అవసరం.

206
00:18:42,287 --> 00:18:44,872
నిన్ను ఇలా చూసి తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

207
00:18:46,542 --> 00:18:50,294
ఇది మీరు కోరుకున్న విధంగా ఉండవచ్చు.
ఇక ఏడవకండి.

208
00:19:43,307 --> 00:19:45,933
నాకు చాలా నిద్ర వస్తోంది.

209
00:20:11,585 --> 00:20:14,962
అన్నా నాతో ఉంది మరియు ఆమె నాతోనే ఉంటుంది.

210
00:20:28,143 --> 00:20:30,228
అతను నాకు ఫోన్ చేసాడు.
ఆమె తిరిగి రాదని చెప్పాడు.

211
00:20:30,270 --> 00:20:33,314
నేను ఇప్పుడే ఆమెతో మాట్లాడాలి.
దయచేసి ఆ నంబర్ ఇవ్వండి.

212
00:20:33,357 --> 00:20:35,358
542-6261.

213
00:20:35,400 --> 00:20:36,567
ఎక్కడ ఉంది?

214
00:20:36,610 --> 00:20:38,069
నాకు తెలియదు, మార్క్.

215
00:20:38,111 --> 00:20:40,029
542-6261.

216
00:20:46,411 --> 00:20:48,371
- హలో?
- అవునా?

217
00:20:48,413 --> 00:20:50,706
నేను హెన్రిచ్‌తో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

218
00:20:50,749 --> 00:20:53,459
నా కొడుకు ఊర్లో లేడు. ఎవరు పిలుస్తున్నారు?

219
00:20:53,502 --> 00:20:55,002
అన్న భర్త.

220
00:20:55,045 --> 00:20:58,256
అన్నా ఇక్కడ లేరు.
నేను ఆమెను వారాలుగా చూడలేదు.

221
00:20:58,298 --> 00:21:01,092
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.

222
00:21:02,344 --> 00:21:04,679
హలో? హలో?

223
00:21:04,721 --> 00:21:06,305
- హలో?

224
00:21:16,275 --> 00:21:19,360
542-6261

225
00:21:26,368 --> 00:21:28,202
ఏం జరిగింది?

226
00:21:32,624 --> 00:21:34,125
వీ-వీ.

227
00:21:35,752 --> 00:21:37,461
నేను నిన్ను తీసుకెళ్లాలా?

228
00:21:44,219 --> 00:21:45,428
మమ్మీ ఎక్కడ ఉంది?

229
00:21:45,470 --> 00:21:47,221
ఆమె మార్గీని చూడటానికి వెళ్ళింది.

230
00:21:49,474 --> 00:21:50,683
మీరు కూడా వెళ్తున్నారా?

231
00:21:50,726 --> 00:21:52,310
నేను నీతోనే ఉంటున్నాను.

232
00:22:06,450 --> 00:22:10,661
హలో, నేను బాబ్ తండ్రిని. నేను తీసుకువస్తాను
అతను ఇక నుండి పాఠశాలకు.

233
00:22:12,998 --> 00:22:17,376
నేను సంతోషిస్తున్నాను. నువ్వు వెళ్ళిన తండ్రివి
దూరంగా మరియు ధ్రువ ఎలుగుబంట్లు కలుసుకున్నారు.

234
00:22:18,420 --> 00:22:20,087
నమస్కారం.

235
00:22:20,130 --> 00:22:21,797
ఇది ఏమిటి? ఒక జోక్?

236
00:22:21,840 --> 00:22:23,341
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

237
00:22:23,383 --> 00:22:25,176
- నా ఉద్దేశ్యం మీ విగ్.
- ఏమిటి?

238
00:22:25,218 --> 00:22:28,346
నన్ను క్షమించండి. ఇది అసాధ్యం.

239
00:22:28,388 --> 00:22:30,681
నా భార్యను ఎప్పుడైనా చూసావా?

240
00:22:30,724 --> 00:22:33,684
సహజంగా. విద్యా సంవత్సరంలో ప్రతి రోజు.

241
00:22:47,115 --> 00:22:48,491
మీరు హెన్రిచ్?

242
00:22:48,533 --> 00:22:49,909
అవును.

243
00:22:53,205 --> 00:22:55,039
అన్న కోసం వచ్చాను.

244
00:22:58,752 --> 00:22:59,877
అన్నా ఇక్కడ లేరు.

245
00:22:59,920 --> 00:23:02,546
మీరు నన్ను విచ్ఛిన్నం చేయాలనుకుంటున్నారు
నెత్తుటి తలుపు?

246
00:23:02,589 --> 00:23:04,715
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. ఇది తెరిచి ఉంది.

247
00:23:07,552 --> 00:23:11,889
మనం పరస్పరం క్రూరంగా ప్రవర్తించాల్సిన అవసరం లేదు
లేదా అసభ్యకరమైనది కూడా.

248
00:23:11,932 --> 00:23:16,519
మా పరిస్థితి కొండ సరస్సులా ఉంది
మేము ఈత కొట్టడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము,

249
00:23:16,561 --> 00:23:18,729
వివిధ తీరాల నుండి ప్రారంభమవుతుంది.

250
00:23:18,772 --> 00:23:21,107
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నేను ఆశ్చర్యపోలేదు.

251
00:23:21,149 --> 00:23:24,193
నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను
మీరు వచ్చే ముందు

252
00:23:24,236 --> 00:23:28,072
కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు,
ఒకరికొకరు ఓపెన్ గా ఉందాం.

253
00:23:30,534 --> 00:23:33,119
నీకు నచ్చినంత మాత్రాన నన్ను ద్వేషించవచ్చు.

254
00:23:33,161 --> 00:23:36,372
కానీ కోరుకునేది నువ్వే
నా నుండి విషయాలు తెలుసుకోవడానికి.

255
00:23:36,415 --> 00:23:38,833
కాబట్టి దయచేసి దానిని సాధ్యం చేయండి.

256
00:23:40,669 --> 00:23:42,920
మీలాగే నేనూ బాధపడుతున్నాను.

257
00:23:42,963 --> 00:23:46,924
అన్న విషయం మీకు తెలియజేయలేదు
అందరికీ హానికరం

258
00:23:46,967 --> 00:23:49,051
కానీ నేను ఎల్లప్పుడూ అన్నా మార్గాలను అంగీకరిస్తాను,

259
00:23:49,094 --> 00:23:52,805
నా అభిప్రాయం ప్రకారం ఎవరికీ హక్కు లేదు
తన ఇష్టాన్ని ఎవరిపైనా విధించడానికి.

260
00:23:54,182 --> 00:23:56,559
కాబట్టి మీరు ఆమెను ఎలా మార్చారు.

261
00:23:56,601 --> 00:24:00,020
బహుశా, కానీ అది ఆమెను మారుస్తుందా
లేక ఆమెను తనకు తానుగా తెరుస్తారా?

262
00:24:00,063 --> 00:24:03,607
కాబట్టి తెరిచి ఆమె రాత్రిపూట అస్పష్టంగా ఉంటుంది
మరియు మీరు ఆమె కోసం మాట్లాడాలి?

263
00:24:03,650 --> 00:24:05,025
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

264
00:24:05,068 --> 00:24:07,736
మేము నిన్న రాత్రి ఫోన్‌లో మాట్లాడాము,
మీరు మరియు నేను, కాదా?

265
00:24:07,779 --> 00:24:11,073
ఆపు. నేను ఇప్పుడే హాంబర్గ్ నుండి వచ్చాను.
నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.

266
00:24:11,116 --> 00:24:14,368
నేను ఆమెను అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను ఆమెను ప్రేమిస్తున్నాను అని.

267
00:24:14,411 --> 00:24:17,830
నువ్వు వచ్చిన రోజు ఆమెకు ఇవ్వడానికి నేను బయలుదేరాను
తనకు తానుగా నిర్ణయించుకునే అవకాశం.

268
00:24:17,873 --> 00:24:19,248
నేను మీకు అవకాశం ఇచ్చాను.

269
00:24:19,291 --> 00:24:20,583
బుల్ షిట్!

270
00:24:20,625 --> 00:24:23,461
నువ్వు చెప్పేది వినాల్సిన బాధ్యత నాకు లేదు
ఆ విధంగా. ఇది అప్రియమైనది.

271
00:24:23,503 --> 00:24:25,671
మీరు నన్ను ఎంతకాలంగా వేధిస్తున్నారు?

272
00:24:25,714 --> 00:24:27,089
ఒక సంవత్సరం.

273
00:24:31,219 --> 00:24:32,970
నా ఇంటికి వచ్చిన అన్ని సందర్శనలు, ఆ సమయంలో.

274
00:24:33,013 --> 00:24:34,096
అవును.

275
00:24:34,139 --> 00:24:37,308
మరియు మీరు ఉద్దేశించినది ఇదే
అన్నా మార్గాలను అంగీకరిస్తున్నారా?

276
00:24:37,350 --> 00:24:38,809
ఖచ్చితంగా.

277
00:24:43,190 --> 00:24:45,858
కీ ఇన్ఫినిటివ్.

278
00:24:45,901 --> 00:24:47,860
అంగీకరించడానికి.

279
00:24:55,452 --> 00:24:57,244
నేను మీతో నిజాయితీగా ఉన్నాను.

280
00:24:57,287 --> 00:25:00,581
మీరు నన్ను విచారించడానికి అనుమతిస్తారా
ఒక నిర్దిష్ట పాయింట్ మీద?

281
00:25:02,125 --> 00:25:06,003
మీ ఇంటిని చివరిసారి సందర్శించినప్పుడు,
మీరు మీ భార్యతో సంతృప్తి చెందారా?

282
00:25:06,046 --> 00:25:07,838
నా ఉద్దేశ్యం లైంగికంగా.

283
00:25:07,881 --> 00:25:09,340
ఎందుకు?

284
00:25:09,382 --> 00:25:14,261
ఎందుకంటే ఆ కాలంలోనే మనం చేరుకున్నాం
పరిపూర్ణ సామరస్య స్థితి.

285
00:25:14,304 --> 00:25:16,263
Er...

286
00:25:21,811 --> 00:25:23,521
నా తల్లి.

287
00:25:27,943 --> 00:25:30,152
- ఆమె అన్ని సమయాలలో ఇక్కడ ఉందా?
- అవును.

288
00:25:30,195 --> 00:25:33,030
- మీరు అన్నా ఫకింగ్ చేసినప్పుడు కూడా?
- అయితే.

289
00:25:39,871 --> 00:25:41,205
అయ్యో!

290
00:26:02,561 --> 00:26:08,232
ఎందుకు?

291
00:26:17,450 --> 00:26:19,326
అయ్యో!

292
00:26:40,599 --> 00:26:42,182
...పచ్చి అరటిపండ్లు తినడం.

293
00:26:42,225 --> 00:26:45,311
అతను తొక్కలను ఎక్కడ ఉంచాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
అతని కొత్త పైజామా డౌన్!

294
00:26:48,898 --> 00:26:51,191
అవును. అవును!

295
00:26:51,234 --> 00:26:54,153
బా బా నల్ల గొర్రెలు, మీకు ఉన్ని ఏమైనా ఉందా?

296
00:26:54,195 --> 00:26:56,947
అవును సార్, అవును సార్, మూడు బ్యాగులు నిండిపోయాయి.

297
00:26:56,990 --> 00:27:00,743
ఒకటి... మాస్టర్ కోసం, ఒకటి డామ్ కోసం

298
00:27:00,785 --> 00:27:04,371
మరియు చిన్న పిల్లవాడికి ఒకటి
అది లేన్‌లో నివసిస్తుంది.

299
00:27:04,414 --> 00:27:07,875
- నేను పెరట్లోకి వెళ్లవచ్చా?
- అవును, మీరు చేయవచ్చు.

300
00:27:07,917 --> 00:27:09,752
కానీ మీరు మీ శాండ్‌విచ్‌ని మీతో తీసుకెళ్లండి.

301
00:27:15,925 --> 00:27:17,176
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

302
00:27:17,218 --> 00:27:19,511
నేను నీకు వ్రాసాను. నేను మార్గీస్‌లో ఉన్నాను.

303
00:27:19,554 --> 00:27:21,597
అది నిజం కాదు. నేను ఆమెతో మాట్లాడాను.

304
00:27:21,640 --> 00:27:22,723
నేను అతనితో ఉన్నాను.

305
00:27:22,766 --> 00:27:26,185
అది కూడా నిజం కాదు. నేను అతనిని చూశాను.
నేను అతని నుండి దుర్వాసన ఉండవచ్చు.

306
00:27:26,227 --> 00:27:27,645
- కానీ అతను అబద్ధం చెప్పడం లేదు.
- నేను ...

307
00:27:27,687 --> 00:27:29,438
- నేను స్నేహితులతో ఉన్నాను.
- WHO?

308
00:27:29,481 --> 00:27:31,106
- కొత్త స్నేహితులు.
- నేను తనిఖీ చేస్తాను.

309
00:27:31,149 --> 00:27:33,734
అవును, తనిఖీ, తనిఖీ, తనిఖీ, తనిఖీ, తనిఖీ!

310
00:27:33,777 --> 00:27:35,486
నిన్న రాత్రి ఎందుకు వెళ్లిపోయావు?

311
00:27:35,528 --> 00:27:36,570
ఒంటరిగా ఉండటానికి!

312
00:27:36,613 --> 00:27:38,781
కానీ మీరు స్నేహితుల వద్దకు వెళ్లారని చెప్పారు.

313
00:27:38,823 --> 00:27:41,867
నన్నెందుకు వేధిస్తున్నావు?
నన్ను ప్రశాంతంగా వదిలేయలేదా?

314
00:27:41,910 --> 00:27:44,870
నేను సంపూర్ణ శాంతిని పొందగలను
మీరు ఎప్పుడూ తిరిగి రాకపోతే.

315
00:27:44,913 --> 00:27:48,957
ఇది బాబ్! నాకు బాబ్ ఉంది! అతను నా కొడుకు కూడా.

316
00:27:49,000 --> 00:27:51,293
మీరు అతని గురించి శ్రద్ధ వహిస్తున్నారని నాకు చెప్పడానికి ప్రయత్నించవద్దు
అన్ని చాలా.

317
00:27:51,336 --> 00:27:52,961
మమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేయకుండా అతను మిమ్మల్ని ఆపలేదు.

318
00:27:53,004 --> 00:27:56,382
మీరు అతని గురించి నిజంగా ఆలోచిస్తే, మీరు ఇష్టపడతారు
క్రీస్తు కొరకు మా గురించి ఆలోచించండి.

319
00:27:56,424 --> 00:27:58,050
నేను చేస్తాను! నేను చేస్తాను!

320
00:27:58,093 --> 00:28:00,719
లేదు మీరు చేయరు. మీరు అతన్ని కొనడం గురించి ఆలోచిస్తారు
ఒక జత బూట్లు,

321
00:28:00,762 --> 00:28:03,764
అతనికి చిరుతిండి చేయడం గురించి,
అతనికి నిద్రవేళ కథ చెప్పడం గురించి

322
00:28:03,807 --> 00:28:06,558
కానీ మీరు అతని గురించి నిజంగా ఆలోచిస్తే,
మీరు మా గురించి ఆలోచిస్తారు.

323
00:28:06,601 --> 00:28:11,605
కుడి, కుడి. ఎందుకు మీరు ఎల్లప్పుడూ సరైనవారు?
కానీ అది కష్టం, మీకు అర్థం కాలేదా?

324
00:28:11,648 --> 00:28:16,485
ఇది కష్టం. అది జరగాలని నేను కోరుకోలేదు
కానీ అది జరిగింది మరియు ఇప్పుడు ...

325
00:28:16,528 --> 00:28:18,320
దగ్గరికి రావద్దు.

326
00:28:18,363 --> 00:28:19,822
అన్నా, నేనే.

327
00:28:19,864 --> 00:28:22,449
నీకు అర్థం కాలేదా? మీరు నన్ను అసహ్యించుకుంటారు.

328
00:28:22,492 --> 00:28:25,577
నువ్వు నన్ను తాకడం నేను తట్టుకోలేకపోతున్నాను.

329
00:28:25,620 --> 00:28:27,955
నువ్వు నన్ను...

330
00:28:32,544 --> 00:28:37,381
మీకు తెలుసా, ప్రేమ అనేది మీరు చేయగలిగినది కాదు
కేవలం ఛానెల్ నుండి ఛానెల్‌కు మారండి.

331
00:28:37,424 --> 00:28:40,217
మీ ఉత్తరాలు నా దగ్గర ఉన్నాయి.
"నా ప్రేమ, నన్ను నమ్మండి" అని మీరు వ్రాస్తారు

332
00:28:40,260 --> 00:28:42,928
మరియు మీరు ఉన్న సమయమంతా
మీ గాడిదను కొట్టడం.

333
00:28:42,971 --> 00:28:45,931
- నువ్వు నన్ను నమ్మాలని నువ్వు కోరుకుంటున్నావు...
- ఒక వేశ్య! అవును!

334
00:28:45,974 --> 00:28:49,768
ఒక రాక్షసుడు, ఒక వేశ్య.
నేను అందరితో కలిసి తిరుగుతున్నాను.

335
00:28:49,811 --> 00:28:55,733
నువ్వు ఎప్పుడైతే తిరిగావో నేను నా చుట్టూ తిరుగుతున్నాను
ప్రతి మూలలో ప్రతి ఒక్కరితో.

336
00:28:55,775 --> 00:28:57,443
మీరు నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

337
00:29:00,947 --> 00:29:03,323
దయచేసి నన్ను బలవంతం చేయకు.

338
00:29:03,366 --> 00:29:05,075
మీరు నన్ను ఆపలేరు.

339
00:29:05,118 --> 00:29:07,953
నేను కిటికీ తెరిచి దూకుతాను.

340
00:29:10,123 --> 00:29:12,458
నీకు వాడు అంత అవసరమా?

341
00:29:12,500 --> 00:29:14,752
అవునా! అవునా!

342
00:29:15,837 --> 00:29:17,379
మీ అవసరాలను ఫక్ చేయండి!

343
00:29:22,969 --> 00:29:24,344
మళ్ళీ చెయ్యి.

344
00:29:43,531 --> 00:29:45,157
అయ్యో!

345
00:30:14,687 --> 00:30:16,522
ఇది దేని కోసం అని మీకు తెలుసా?

346
00:30:16,564 --> 00:30:18,106
అబద్ధాలు.

347
00:30:18,149 --> 00:30:20,943
అప్పుడు మీరు చాలా ఎక్కువ జోడించాలి.

348
00:30:23,321 --> 00:30:25,906
బిచ్!

349
00:30:43,466 --> 00:30:45,759
బిచ్! నువ్వు బిచ్!

350
00:30:52,976 --> 00:30:56,687
- మాకు ఏమి జరగబోతోంది?
- ఇది మీ ఇష్టం.

351
00:30:56,729 --> 00:30:58,522
- అప్పుడు రావడం ఆపండి.
- నేను వెళ్ళాలి.

352
00:30:58,565 --> 00:30:59,690
నేను నిన్ను అనుసరిస్తాను.

353
00:30:59,732 --> 00:31:01,650
ప్రయత్నించవద్దు.

354
00:31:39,981 --> 00:31:46,069
ఓహ్, ఇది అత్త మార్గిట్, దేవదూత
అంతరించిపోయిన పొయ్యి, రక్షించడానికి కుంటోంది.

355
00:31:46,112 --> 00:31:48,322
మరియు ఏదీ నన్ను ఆపదు.

356
00:31:48,364 --> 00:31:53,493
ఓ! మీరు పారిపోవడానికి వేచి ఉండరని నాకు తెలుసు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు ఫూల్ చేసుకోండి

357
00:31:53,536 --> 00:31:56,496
మరియు నేను మీకు సహాయం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను.

358
00:31:56,539 --> 00:32:00,083
బాబుని నేను చూసుకుంటాను. మీ స్వెటర్ నాకు ఇవ్వండి.

359
00:32:00,126 --> 00:32:01,960
ఆహ్!

360
00:32:02,003 --> 00:32:04,546
నేను నిన్ను అసహ్యించుకుంటున్నాను, మార్జ్.

361
00:32:06,674 --> 00:32:09,593
మీరు ఇప్పటికీ నమ్మకంతో ఉన్నారు, మార్క్.

362
00:32:15,350 --> 00:32:18,352
నిన్ను నీచంగా చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం.

363
00:32:20,480 --> 00:32:23,357
ఇది చాలా భరోసాగా ఉంది.

364
00:32:23,399 --> 00:32:25,651
షిట్, మార్జ్.

365
00:32:25,693 --> 00:32:27,152
అవును సార్.

366
00:32:33,326 --> 00:32:36,411
మిస్టర్ జిమ్మెర్‌మాన్ ఒక నిమిషంలో మీతో ఉంటారు.

367
00:32:36,454 --> 00:32:38,372
కుడివైపు రెండవ తలుపు.

368
00:32:56,724 --> 00:32:57,849
అవును.

369
00:32:58,977 --> 00:33:00,185
సర్.

370
00:33:01,479 --> 00:33:03,730
మేము మీకు ఎలా సహాయం చేయగలము? దయచేసి.

371
00:33:03,773 --> 00:33:05,148
నేను, ఎర్...

372
00:33:06,651 --> 00:33:09,236
మీరు నన్ను అనుసరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను...

373
00:33:10,363 --> 00:33:11,989
...కొన్ని రోజులు భార్య.

374
00:33:12,031 --> 00:33:15,158
అయితే. భార్యలు, భార్యలు, భార్యలు, భార్యలు.

375
00:33:16,369 --> 00:33:18,912
మీరు కోరుకునే కారణాలు ఏవైనా ఉన్నాయా
మాకు ఇవ్వడానికి?

376
00:33:18,955 --> 00:33:23,583
మీరు సమాధానం చెప్పనవసరం లేదు కానీ తరచుగా ఇది
దర్యాప్తులో చాలా సహాయకారిగా ఉంటుంది.

377
00:33:23,626 --> 00:33:26,712
నా భార్య నాతో ఇక నివసించదు

378
00:33:26,754 --> 00:33:33,927
కానీ ఆమె సందర్శిస్తుంది - లేదా కనీసం ఆమె ఉంది
ఇప్పటి వరకు సందర్శిస్తున్నాను - నా కొడుకు.

379
00:33:33,970 --> 00:33:35,429
నేను చూస్తున్నాను.

380
00:33:35,471 --> 00:33:37,764
ఇక్కడ నా భార్య ఫోటో ఉంది.

381
00:33:42,228 --> 00:33:44,688
ఇతర లీడ్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?

382
00:33:44,731 --> 00:33:46,314
మ్మ్మ్.

383
00:33:46,357 --> 00:33:48,692
కుటుంబమా?

384
00:33:48,735 --> 00:33:50,569
మీ భార్యకు ఉద్యోగం ఉందా?

385
00:33:50,611 --> 00:33:52,779
ఆమె ఒక సంవత్సరం క్రితం విడిచిపెట్టింది.

386
00:33:52,822 --> 00:33:54,031
స్నేహితులా?

387
00:33:55,408 --> 00:34:00,287
ఆమె బెస్ట్ ఫ్రెండ్ శ్రీమతి మార్గీ
గ్లక్మీస్టర్. ఆమె డైరెక్టరీలో ఉంది.

388
00:34:02,206 --> 00:34:05,625
మార్గీ మా ప్రదేశాన్ని అప్పుడప్పుడు సందర్శిస్తుంటారు...

389
00:34:05,668 --> 00:34:07,669
బాబ్‌కు సహాయం చేయడానికి.

390
00:34:09,047 --> 00:34:12,340
సరే సార్. ఇప్పుడు మనం దిగాలి
ప్రాక్టికాలిటీలకు.

391
00:34:26,189 --> 00:34:29,274
ఓ! ఇది చూడు.

392
00:34:29,317 --> 00:34:31,943
అలసిపోయిన అబ్బాయి.

393
00:34:31,986 --> 00:34:34,905
నిన్ను పడుకోబెడదాం.

394
00:34:34,947 --> 00:34:36,990
అంతే.

395
00:34:51,214 --> 00:34:54,257
ఓహ్, ఇది చూడండి.

396
00:34:55,551 --> 00:34:59,554
అలసిపోయిన అబ్బాయి. నిన్ను పడుకోబెడదాం.

397
00:35:00,848 --> 00:35:02,182
అంతే.

398
00:35:02,225 --> 00:35:04,518
కవర్లతో ఆన్.

399
00:36:11,752 --> 00:36:13,044
నన్ను క్షమించు.

400
00:36:18,217 --> 00:36:20,552
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుంది?

401
00:36:22,430 --> 00:36:23,889
నన్ను క్షమించు.

402
00:36:29,437 --> 00:36:31,479
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను.

403
00:36:31,522 --> 00:36:33,315
నన్ను క్షమించు!

404
00:36:35,943 --> 00:36:38,236
మీకు హక్కు లేదు
ఈ విధంగా ప్రవర్తించడం.

405
00:36:38,279 --> 00:36:40,655
మీరు నన్ను చాలా ద్వేషించేలా నేను ఏమి చేసాను?

406
00:36:40,698 --> 00:36:42,157
- ఏమీ లేదు.

407
00:36:42,200 --> 00:36:43,867
- నేను దీనికి అర్హుడా?
- దిగిపో. నం.

408
00:36:43,910 --> 00:36:45,202
దిగిపో.

409
00:36:45,244 --> 00:36:48,371
- ఇంటికి రావడం మానేయమని చెప్పాడు.
- దిగండి, దిగండి, దిగండి!

410
00:36:48,414 --> 00:36:50,749
ఇది అసహ్యంగా ఉంది.

411
00:36:50,791 --> 00:36:52,209
అవును.

412
00:36:54,337 --> 00:36:56,504
మనం ఏమయ్యామో చూడండి.

413
00:36:56,547 --> 00:36:58,465
అవును.

414
00:36:58,507 --> 00:37:00,759
నాతో మాట్లాడు.

415
00:37:07,141 --> 00:37:09,392
నువ్వు ఇలా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.

416
00:37:11,437 --> 00:37:14,814
నేను నీకు దూరంగా ఉన్నప్పుడు నీకు తెలుసు
నేను నిన్ను జంతువుగా భావిస్తున్నాను,

417
00:37:14,857 --> 00:37:16,066
లేదా ఒక స్త్రీ కలిగి

418
00:37:16,108 --> 00:37:19,194
ఆపై నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తాను మరియు
ఇదంతా అదృశ్యమవుతుంది.

419
00:37:21,364 --> 00:37:23,323
మీరు తప్పక ప్రయత్నించి నాకు సహాయం చేయాలి.

420
00:37:23,366 --> 00:37:24,699
చెప్పు.

421
00:37:24,742 --> 00:37:26,243
బహుశా అది సహాయం చేస్తుంది.

422
00:37:28,079 --> 00:37:29,746
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

423
00:37:31,958 --> 00:37:35,919
మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తున్నారా? అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడా?

424
00:37:35,962 --> 00:37:38,255
మీరు కలిసి జీవించాలనుకుంటున్నారా?

425
00:37:38,297 --> 00:37:40,924
మరియు ఒక కుటుంబం మరియు ...

426
00:37:40,967 --> 00:37:44,094
నేను మీ మార్గంలో మరియు బాబ్ కూడా ఉన్నానా?

427
00:37:46,931 --> 00:37:49,516
మరియు మరొకటి ఉంది
మీరు నాకు చెప్పాలి.

428
00:37:52,019 --> 00:37:55,146
నాకు చెప్పడానికి ఎందుకు భయపడుతున్నావు?

429
00:37:57,024 --> 00:37:59,818
నువ్వు నాకు భయపడుతున్నావా? నువ్వా...?

430
00:37:59,860 --> 00:38:03,154
నేను మళ్ళీ పిచ్చివాడిని అవుతానని భయపడుతున్నావా
మరియు నిన్ను కొట్టాలా?

431
00:38:06,242 --> 00:38:08,159
నేను నిన్ను ఇష్టపడనని భయపడుతున్నావా?

432
00:38:10,538 --> 00:38:11,830
అవును.

433
00:38:20,047 --> 00:38:21,756
అన్నా, నాకు సహాయం చెయ్యి.

434
00:38:23,134 --> 00:38:25,135
నాకు సహాయం చెయ్యి!

435
00:38:38,482 --> 00:38:40,233
ఓ మై గాడ్!

436
00:38:45,406 --> 00:38:47,741
లేదు! లేదు! లేదు!

437
00:38:50,578 --> 00:38:53,621
అన్నా, బాబ్ ఉన్నాడు. బాబ్ ఉన్నాడు, గుర్తుంచుకో.

438
00:38:53,664 --> 00:38:55,832
మంచి క్రీస్తు! గుర్తుంచుకోండి.

439
00:39:21,150 --> 00:39:25,904
ఇది మీరు కోరుకున్న విధంగా ఉంటుంది.

440
00:39:27,156 --> 00:39:29,449
పట్టుకోండి.

441
00:39:32,036 --> 00:39:34,704
మీరు ఏమీ చెప్పనవసరం లేదు
నీకు అక్కరలేదు.

442
00:39:50,888 --> 00:39:53,390
నువ్వే నా కుటుంబం మొత్తం.

443
00:40:44,358 --> 00:40:46,276
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

444
00:40:46,318 --> 00:40:48,486
మీరు బాబ్ కోసం వేచి ఉంటారా?

445
00:40:48,529 --> 00:40:50,780
ఇప్పుడు కుదరదు.

446
00:40:54,034 --> 00:40:57,704
బహుశా మేము ఇద్దరం వెళ్ళవచ్చు మరియు
అతన్ని స్కూల్లో తీసుకెళ్ళండి.

447
00:40:57,746 --> 00:40:59,372
నేను చేయలేను.

448
00:41:07,423 --> 00:41:09,382
ఇది బాధించదు.

449
00:41:13,762 --> 00:41:15,263
నం.

450
00:44:18,364 --> 00:44:20,615
నేను మీ భార్య చిరునామాను పొందాను.
ఇది క్రూజ్‌బర్గ్‌లో ఉంది.

451
00:44:20,658 --> 00:44:23,117
సెబాస్టియన్‌స్ట్రాస్సే 87, 1వ అంతస్తు.

452
00:44:24,620 --> 00:44:26,746
ఆమె ఒంటరిగా ఉన్నట్లుంది.

453
00:44:26,789 --> 00:44:29,290
నేను ఇప్పుడు దీన్ని తనిఖీ చేయాలనుకుంటున్నారా?

454
00:44:29,333 --> 00:44:31,084
డాంకే.

455
00:45:38,694 --> 00:45:42,447
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి, మిస్.
నేను బిల్డింగ్ మేనేజర్ ఆఫీసు నుండి వచ్చాను.

456
00:45:42,489 --> 00:45:44,824
గురించి మాకు ఫిర్యాదు వచ్చింది
ఎక్కడో పగిలిన కిటికీలు

457
00:45:44,867 --> 00:45:46,701
మరియు గాజు పడిపోతుంది
కాలిబాట మీద డౌన్.

458
00:45:46,744 --> 00:45:49,912
- అది అదేనా?
- నేను మీ విండోలను తనిఖీ చేయాలని భయపడుతున్నాను.

459
00:45:49,955 --> 00:45:52,415
- కానీ వారు బాగానే ఉన్నారని నేను మీకు హామీ ఇవ్వగలను.
- మీరు అంత ఖచ్చితంగా ఎలా చెప్పగలరు?

460
00:45:52,458 --> 00:45:55,126
నేను ఇప్పుడే... నువ్వు లోపలికి రావడం చూశాను.

461
00:45:56,462 --> 00:45:57,628
ఇది కేవలం ఒక క్షణం పడుతుంది.

462
00:45:57,671 --> 00:45:59,088
కానీ నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు.

463
00:45:59,131 --> 00:46:02,049
నాకు బాగా అర్థమైంది, మిస్,
కానీ అది నేను లేదా పోలీసులు.

464
00:46:02,092 --> 00:46:04,594
కాలిబాటపై ఒక మహిళ గాయపడింది,
ఒక టర్కిష్ మహిళ.

465
00:46:04,678 --> 00:46:08,973
ఆమె ఇక్కడ ఉండకూడదని మీరు అనవచ్చు
మొదటి స్థానంలో ఉంది కానీ ఆమె ఫిర్యాదు చేసింది.

466
00:46:09,016 --> 00:46:11,601
కాబట్టి నేను దాని గురించి ఏమి చేయగలను?

467
00:46:13,562 --> 00:46:14,771
ఏమీ లేదు.

468
00:46:16,690 --> 00:46:18,524
దయచేసి.

469
00:46:47,554 --> 00:46:48,971
సరేనా?

470
00:46:49,014 --> 00:46:50,723
క్షణం.

471
00:47:07,491 --> 00:47:08,699
కాబట్టి?

472
00:47:08,742 --> 00:47:10,493
నన్ను క్షమించు, బాత్రూమ్?

473
00:47:10,536 --> 00:47:13,496
బాత్రూమ్ కి కిటికీ లేదు.

474
00:47:13,539 --> 00:47:14,831
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

475
00:47:14,873 --> 00:47:17,124
ఖచ్చితంగా.

476
00:47:17,167 --> 00:47:19,710
కొన్ని స్నానపు గదులు కిటికీలు ఉన్నాయి
ఇంటి ఇటువైపు.

477
00:47:19,753 --> 00:47:21,379
ఇందులో కాదు.

478
00:47:21,421 --> 00:47:24,590
నేను ఇంకా తనిఖీ చేయాలని భయపడుతున్నాను
మరొకరు పొందే ముందు...

479
00:47:24,633 --> 00:47:26,551
మీరు ఒక గ్లాసు వైన్ కోసం శ్రద్ధ వహిస్తారా?

480
00:47:26,593 --> 00:47:28,010
- వైన్?
- అవును.

481
00:47:28,053 --> 00:47:29,929
నేను భయపడుతున్నాను ...

482
00:47:31,265 --> 00:47:33,266
అవును, వైన్!

483
00:47:33,308 --> 00:47:37,520
- నేను నిన్ను భయపెడుతున్నాను ...
- ఓహ్, రండి. అంత ఫార్మల్ గా ఉండకండి.

484
00:47:37,563 --> 00:47:41,232
మిస్, ఇది అర్థం కాదు.
నాకు k-k-పిల్లలు ఉన్నారు.

485
00:47:41,275 --> 00:47:44,485
నేను కిటికీల కోసం మాత్రమే వచ్చాను.

486
00:47:45,904 --> 00:47:48,281
నన్ను క్షమించండి, మిస్, కానీ...

487
00:47:48,323 --> 00:47:50,283
నేను ఇంకా చూడవలసి ఉంది.

488
00:47:57,291 --> 00:48:00,209
ఓ! ఇది విరిగింది!

489
00:48:07,259 --> 00:48:08,759
ఇది...?

490
00:48:52,596 --> 00:48:54,055
ఎంతకాలం?

491
00:48:54,097 --> 00:48:56,265
ఆహ్... యుగాలు మరియు యుగాలు.

492
00:48:56,308 --> 00:48:58,643
- నేను చేయగలిగిన దానికంటే చాలా ఎక్కువ.

493
00:49:02,105 --> 00:49:05,274
నీ-నా, నీ-నా, నీ-నా.

494
00:49:05,317 --> 00:49:09,570
హలో, ఇంత ఆలస్యంగా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.
నేను మీ భార్యను చూడవచ్చా?

495
00:49:09,613 --> 00:49:11,948
లేదు. ఆమె బయటకు వెళ్ళింది.

496
00:49:11,990 --> 00:49:14,116
నీ-నా, నీ-నా, నీ-నా.

497
00:49:14,159 --> 00:49:16,494
అది పూర్తిగా నిజం కాదు. ఆమె...

498
00:49:16,536 --> 00:49:18,829
ఆమె ఇకపై మాతో జీవించదు.

499
00:49:18,872 --> 00:49:19,956
ఓహ్.

500
00:49:19,998 --> 00:49:21,332
ఇది బాబ్ గురించి.

501
00:49:21,375 --> 00:49:23,250
ఆహ్! బాబ్!

502
00:49:23,293 --> 00:49:25,002
బాబ్ బాగానే ఉన్నాడు.

503
00:49:26,630 --> 00:49:30,132
ఇప్పుడిప్పుడే ప్రపంచ రికార్డును బద్దలు కొట్టాడు
టబ్ డైవింగ్ లో.

504
00:49:33,345 --> 00:49:36,180
ఓ!

505
00:49:37,265 --> 00:49:39,558
- హలో, బాబ్.
- రండి. దాన్ని కత్తిరించండి, బాబ్.

506
00:49:42,813 --> 00:49:43,896
చూడు, అమ్మో...

507
00:49:43,939 --> 00:49:45,856
- మీరు చాలా దయగా ఉంటారా?

508
00:49:45,899 --> 00:49:48,776
అతను నిజానికి స్నానంలో ఉన్నాడు
సుమారు గంటసేపు.

509
00:49:48,819 --> 00:49:50,403
అవును, అయితే.

510
00:49:55,450 --> 00:49:57,660
నేను చాలా సార్లు కాల్ చేసాను.

511
00:49:57,703 --> 00:50:02,957
నేను మీతో చర్చించాలనుకున్నాను
మా భాగాల పునఃపంపిణీ

512
00:50:03,000 --> 00:50:07,628
ఈ ప్రాథమిక అసభ్య నిర్మాణంలో,
త్రిభుజం.

513
00:50:07,671 --> 00:50:10,089
మరో మాటలో చెప్పాలంటే, ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

514
00:50:10,132 --> 00:50:13,718
నేను చాలా ఆలోచనలు చేస్తున్నాను
అశాస్త్రీయమైన అంశాలకు

515
00:50:13,760 --> 00:50:15,511
మీ కోపం మరియు మీ రక్షణ.

516
00:50:15,554 --> 00:50:17,013
అన్నా మీతో ఉందా?

517
00:50:17,055 --> 00:50:18,723
మరియు ఉంటే?

518
00:50:18,765 --> 00:50:21,976
నేను ఆమెతో మాట్లాడమని మాత్రమే అడుగుతాను.

519
00:50:22,019 --> 00:50:24,311
నేను వద్దు అని చెబితే?

520
00:50:24,354 --> 00:50:27,148
నేను మీతో హింసను ఉపయోగించినందుకు నన్ను క్షమించండి.

521
00:50:27,190 --> 00:50:32,111
ఇప్పుడు నేను నా మానసిక ప్రక్రియను మాత్రమే వర్తింపజేస్తాను
ఆమెను నా దగ్గరకు వచ్చేలా చేయడానికి.

522
00:50:32,154 --> 00:50:34,488
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, ఆమె ఇక్కడ లేదు.

523
00:50:34,531 --> 00:50:37,491
నాకు భార్య ఉందని చెప్పాను కదా
మరియు ఒక కుమార్తె?

524
00:50:37,534 --> 00:50:38,784
లేదు!

525
00:50:38,827 --> 00:50:40,536
వారు సిన్సినాటిలో నివసిస్తున్నారు.

526
00:50:40,579 --> 00:50:41,996
అది మీకు ఏమి చేస్తుంది?

527
00:50:42,039 --> 00:50:44,498
వారు ఎల్లప్పుడూ నా మొదటి కుటుంబంగా ఉంటారు.

528
00:50:44,541 --> 00:50:48,377
అన్నా రెండవది కావచ్చు
మరియు మీరు మరియు బాబ్ ఒక కోణంలో.

529
00:50:48,420 --> 00:50:50,296
మీకు కుక్క ఉందా?

530
00:50:50,338 --> 00:50:51,964
నేను కలిగి ఉంటే.

531
00:50:52,007 --> 00:50:53,758
మీరు నన్ను దుర్వినియోగం చేస్తున్నారు.

532
00:50:53,800 --> 00:50:58,137
ఇది మీలాంటి పురుషులను గట్టిగా మరియు నిరోధించింది
మమ్మల్ని నిర్బంధ శిబిరానికి తీసుకెళ్లండి.

533
00:50:58,180 --> 00:51:02,808
ప్రతి యొక్క క్రూసేడర్లు ఎవరు
అంధ సూత్రం, భావజాలం అని పిలవబడేది

534
00:51:02,851 --> 00:51:05,436
నా గొంతు నొక్కడానికి మానవత్వం కనిపెట్టిందా?

535
00:51:05,479 --> 00:51:07,188
నేనెందుకు ఇష్టపడటం లేదు?

536
00:51:07,230 --> 00:51:10,107
మీరు ఎందుకు లోపలికి లాగకూడదు
నా ప్రేమ యొక్క సమృద్ధి

537
00:51:10,150 --> 00:51:13,319
మరియు మీ జీవితమంతా లాగండి
పరదాలా?

538
00:51:13,361 --> 00:51:15,488
సరే, నాకు నువ్వంటే ఇష్టం.

539
00:51:15,530 --> 00:51:19,575
అన్నా ఎక్కడ నివసిస్తుందో నేను మీకు చెప్పగలను.

540
00:51:21,870 --> 00:51:23,454
జీవితాలు?

541
00:51:23,497 --> 00:51:27,249
ఒక్కటే...ఆ అబ్బాయి పేరు నాకు తెలియదు.

542
00:51:27,292 --> 00:51:30,044
ఇది అసాధ్యం. ఇది అర్ధం కాదు.

543
00:51:30,087 --> 00:51:31,462
ఎందుకు కాదు?

544
00:51:31,505 --> 00:51:34,632
ఎందుకంటే మీరు ఆమెకు ఇచ్చారని మీరు అనుకుంటున్నారు
అత్యున్నత ఆనందం?

545
00:51:34,674 --> 00:51:39,845
మీరు మీ యిన్-యాంగ్ బంతులతో
మీ జెన్ మెదడు నుండి వేలాడుతోంది.

546
00:51:40,889 --> 00:51:44,558
సరే, బహుశా అది తగ్గిపోతుంది
లైంగిక పోటీ, ఈ సందర్భంలో...

547
00:51:44,601 --> 00:51:47,478
మీరు గెలుస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

548
00:51:49,231 --> 00:51:51,482
- అయితే అంతేనా?
నీ-నా, నీ-నా.

549
00:51:51,525 --> 00:51:53,818
నీ-నా, నీ-నా, నీ-నా.

550
00:51:55,904 --> 00:51:58,447
నేను మీరంటే భయపడ్డాను.

551
00:51:59,825 --> 00:52:01,492
కానీ నేను ఇక లేను అని నేను అనుకోను.

552
00:52:01,535 --> 00:52:05,037
దేవునికి తప్ప భయపడాల్సిన పనిలేదు.

553
00:52:06,957 --> 00:52:08,541
అది మీకు ఏమైనా అర్థం అవుతుంది.

554
00:52:12,212 --> 00:52:14,088
నాకు దేవుడు ఒక రోగం.

555
00:52:26,101 --> 00:52:30,229
అందుకే వ్యాధి ద్వారా
మనం భగవంతుడిని చేరుకోవచ్చు.

556
00:52:30,272 --> 00:52:33,649
"ఏదో ట్రాక్ చేస్తున్నాను," విన్నీ-ది-ఫూ చెప్పారు
చాలా రహస్యంగా.

557
00:52:33,692 --> 00:52:36,068
"ఏమిటి ట్రాకింగ్?" పందిపిల్ల చెప్పింది,
దగ్గరగా వస్తున్నాడు.

558
00:52:36,111 --> 00:52:40,114
"అదే నేను నన్ను అడుగుతున్నాను.
నన్ను నేను అడుగుతున్నాను, ఏమిటి?"

559
00:52:40,157 --> 00:52:41,907
"మీరు ఏమి సమాధానం ఇస్తారని అనుకుంటున్నారు?"

560
00:52:41,950 --> 00:52:44,034
అతను మీకు గుడ్ నైట్ చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

561
00:52:45,662 --> 00:52:47,121
ధన్యవాదాలు.

562
00:52:51,501 --> 00:52:53,711
మీరు శుభ్రంగా వాసన పడుతున్నారు.

563
00:52:53,753 --> 00:52:55,921
మీకు హెలెన్ అంటే ఇష్టమా?

564
00:52:57,924 --> 00:52:59,592
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

565
00:52:59,634 --> 00:53:01,552
మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదా?

566
00:53:01,595 --> 00:53:03,554
సరే, నాకు ఆమె ఇంకా తెలియదు.

567
00:53:03,597 --> 00:53:05,264
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

568
00:53:05,307 --> 00:53:07,391
అవును, మరియు మీరు ఎవరిని ఇష్టపడరు?

569
00:53:07,434 --> 00:53:10,728
సరే, నాకు హెన్రిచ్ అంటే ఇష్టం లేదు

570
00:53:10,770 --> 00:53:13,856
మరియు ఆ పడవ నాకు ఇష్టం లేదు.

571
00:53:13,899 --> 00:53:15,399
ఎందుకు? అతను ఫన్నీ.

572
00:53:16,443 --> 00:53:18,027
నాకు ఇష్టం లేదు...

573
00:53:19,237 --> 00:53:21,947
మమ్మీ అతన్ని ఇష్టపడటం నాకు ఇష్టం లేదు
మనకంటే ఎక్కువ.

574
00:53:23,658 --> 00:53:26,076
ఎవరు అందంగా ఉన్నారు? మమ్మీ లేదా హెలెన్?

575
00:53:26,119 --> 00:53:28,287
ఎవరు అందంగా ఉంటారని మీరు అనుకుంటున్నారు?

576
00:53:28,330 --> 00:53:29,788
నువ్వు చెప్పు.

577
00:53:29,831 --> 00:53:31,707
మా మమ్మీ.

578
00:53:38,048 --> 00:53:39,715
గుడ్ నైట్, కొడుకు.

579
00:53:47,432 --> 00:53:49,225
ధన్యవాదాలు.

580
00:53:51,228 --> 00:53:53,687
అతనితో మీకు సహాయం చేయడానికి ఎవరైనా ఉన్నారా?

581
00:53:53,730 --> 00:53:57,566
ఓహో ఇది... సమస్య కాదు. నేను...

582
00:53:57,609 --> 00:53:59,235
నాకు చాలా సమయం ఉంది.

583
00:53:59,277 --> 00:54:03,197
బాబ్ నాతో ఏమీ అనడు.
అతను తన మాటలను తన కోసం ఉంచుకుంటాడు.

584
00:54:03,240 --> 00:54:08,035
అతను ప్రతిదీ తెలుసు, ప్రతిదీ తెలుసుకుంటాడు.
పిల్లలు అద్భుతంగా ఉన్నారు.

585
00:54:08,078 --> 00:54:09,620
అవును.

586
00:54:09,663 --> 00:54:13,249
మధ్యాహ్న భోజనం తర్వాత మేము ఒక గంట విశ్రాంతి తీసుకుంటాము.

587
00:54:15,168 --> 00:54:17,378
బాబ్ చాలా తరచుగా నిద్రపోతాడు.

588
00:54:17,420 --> 00:54:20,798
అతను అలా చేసినప్పుడు అతను ఏడుస్తాడు లేదా అరుస్తాడు.

589
00:54:20,840 --> 00:54:22,466
అతను ఇంట్లో చేస్తాడా?

590
00:54:22,509 --> 00:54:23,968
నం.

591
00:54:25,095 --> 00:54:26,220
ఓహ్.

592
00:54:26,263 --> 00:54:28,472
అతను అరుస్తాడు.

593
00:54:28,515 --> 00:54:31,475
అతన్ని శాంతింపజేయడం చాలా కష్టం.

594
00:54:31,518 --> 00:54:34,853
నిద్ర లేవగానే నటిస్తాడు
ఏమీ జరగలేదని.

595
00:54:34,896 --> 00:54:36,855
నేను ఏమి చెప్పగలను?

596
00:54:40,235 --> 00:54:42,861
నేను మహిళలపై యుద్ధం చేస్తున్నాను.

597
00:54:42,904 --> 00:54:45,447
వారికి... ముందుచూపు లేదు.

598
00:54:45,490 --> 00:54:49,493
వాటిలో స్థిరంగా ఏమీ లేదు,
విశ్వసించడానికి ఏమీ లేదు.

599
00:54:50,996 --> 00:54:52,871
అవి ప్రమాదకరమైనవి.

600
00:54:52,914 --> 00:54:57,001
స్త్రీలలో ఉమ్మడిగా ఏమీ లేదు
ఋతుస్రావం తప్ప.

601
00:54:57,043 --> 00:54:58,669
నన్ను క్షమించు.

602
00:54:58,712 --> 00:55:03,507
నేను చెడు అనిపించే ప్రదేశం నుండి వచ్చాను
గుర్తించడం సులభం

603
00:55:03,550 --> 00:55:06,260
ఎందుకంటే మీరు దానిని మాంసంలో చూడవచ్చు.

604
00:55:06,303 --> 00:55:11,348
మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసు కాబట్టి ఇది వ్యక్తులు అవుతుంది
దాని ద్వారా వైకల్యం చెందే ప్రమాదం.

605
00:55:11,391 --> 00:55:14,935
నేను మీ ప్రపంచాన్ని ఆరాధిస్తున్నానని దీని అర్థం కాదు.

606
00:55:14,978 --> 00:55:19,732
కానీ ఈ స్త్రీల కథలు నాకు దయనీయంగా అనిపిస్తాయి
విశ్వాన్ని కలుషితం చేస్తోంది.

607
00:55:21,359 --> 00:55:22,776
నేను...

608
00:55:22,819 --> 00:55:25,571
కలుషితమైన వారిలో నేను ఒకడిని.

609
00:55:25,613 --> 00:55:27,990
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ స్వేచ్ఛగా భావించరు, లేదా?

610
00:55:28,033 --> 00:55:31,201
మీకు స్వాతంత్ర్యం వచ్చినందుకు చాలా బాధగా ఉంది
చెడు అని అర్థం అనిపిస్తుంది.

611
00:55:32,579 --> 00:55:34,747
మరియు స్వేచ్ఛ లేకపోవడం గురించి ఏమిటి?

612
00:55:36,875 --> 00:55:38,542
ఇది అసాధారణమైనది.

613
00:55:48,136 --> 00:55:49,762
సరే.

614
00:55:50,805 --> 00:55:54,308
బాబ్ కేకలు వేస్తే మనం కలిసి వినవచ్చు.

615
00:56:19,292 --> 00:56:21,919
నువ్వు నన్ను ప్రేమించాల్సిన అవసరం లేదు.

616
00:56:27,342 --> 00:56:29,593
నేను ప్రయత్నించడం లేదు.

617
00:56:36,142 --> 00:56:37,601
ఏం జరిగింది?

618
00:56:37,644 --> 00:56:40,062
నాకు మమ్మీ కావాలి! నా మమ్మీ!

619
00:56:40,105 --> 00:56:44,483
- మమ్మీ! నా మమ్మీ! మమ్మీ! మమ్మీ!
- ఇది సరే. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

620
00:56:44,526 --> 00:56:47,319
- ఇది సరే. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- మమ్మీ! మమ్మీ! మమ్మీ!

621
00:56:47,362 --> 00:56:50,280
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
- మమ్మీ! మమ్మీ! మమ్మీ!

622
00:56:53,034 --> 00:56:56,703
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

623
00:56:56,746 --> 00:56:59,957
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ష్!

624
00:57:11,261 --> 00:57:12,886
నన్ను క్షమించండి.

625
00:57:12,929 --> 00:57:15,139
ఇది నాకు చాలా తెలివైనది కాదు.

626
00:57:17,142 --> 00:57:20,310
ఇది మిమ్మల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది
మీరు ఇంతకాలం సరిగ్గానే ఉన్నారు.

627
00:57:23,022 --> 00:57:24,523
హలో, బాబ్.

628
00:57:24,566 --> 00:57:27,109
నేనే ఇక్కడ బిగ్ బాస్.

629
00:57:28,528 --> 00:57:31,196
మీరు చిన్న బాస్.

630
00:57:46,171 --> 00:57:50,757
శుభోదయం. నేను మీకు ఇంటికి ఫోన్ చేసాను
అప్పుడు నేను నిన్ను ఇక్కడ పట్టుకోవచ్చని అనుకున్నాను.

631
00:57:50,800 --> 00:57:54,553
ఎక్కడుందో నేను చెప్పలేదు
బాబ్ పాఠశాలకు వెళ్తాడు.

632
00:57:54,596 --> 00:57:57,598
ఇది కష్టం కాదు.
ఇక్కడ మాకు చిన్న సమస్య ఉంది.

633
00:57:57,640 --> 00:57:58,682
అవునా?

634
00:57:58,725 --> 00:58:02,311
ట్రేసింగ్ బాధ్యత వహించిన డిటెక్టివ్
నిన్న రాత్రి నీ భార్య ఇంటికి రాలేదు.

635
00:58:02,353 --> 00:58:03,395
కాబట్టి?

636
00:58:03,438 --> 00:58:06,398
ఈ ఉదయం అతను ఇంట్లో లేడు
అతను కార్యాలయానికి నివేదించలేదు.

637
00:58:06,441 --> 00:58:07,858
మనం ఆందోళన చెందడానికి ముందు...

638
00:58:07,901 --> 00:58:11,069
అతను ఎప్పుడు తనిఖీ చేయబోతున్నాడు?
నిన్న లేదా ఈ రోజు?

639
00:58:11,112 --> 00:58:12,154
నాకు తెలియదు.

640
00:58:12,197 --> 00:58:13,739
దయచేసి నన్ను అపార్థం చేసుకోకండి.

641
00:58:13,781 --> 00:58:17,117
ఆ డిటెక్టివ్ తాగి ఉండవచ్చు
మరియు రాత్రి వేశ్యలతో గడిపాడు,

642
00:58:17,160 --> 00:58:20,454
అది చాలా అవకాశం లేనప్పటికీ.
అతను గుండెపోటుతో మరణించి ఉండవచ్చు

643
00:58:20,497 --> 00:58:23,665
మా డిటెక్టివ్ కనిపించకపోతే
మధ్యాహ్నానికి నేను పోలీసులకు తెలియజేయాలి.

644
00:58:23,708 --> 00:58:26,543
పోలీసులు మీపై తవ్వకాలు ప్రారంభిస్తారు
సమస్య. అది ఎలా ఉంది.

645
00:58:26,586 --> 00:58:28,295
మీరు మరియు నేను వృత్తిపరమైన రహస్యాన్ని క్లెయిమ్ చేయవచ్చు

646
00:58:28,338 --> 00:58:30,756
అయితే మీరు నాకు చిరునామా ఇవ్వాలి
డిటెక్టివ్ మీకు ఇచ్చాడు.

647
00:58:30,798 --> 00:58:33,550
సెబాస్టియన్‌స్ట్రాస్సే 87, ఫ్లోర్ 1 .

648
00:58:33,593 --> 00:58:35,969
ఆ అడ్రస్‌కి మీరే వెళ్లారా
లేక ఫోన్ చేశారా?

649
00:58:36,012 --> 00:58:37,513
- లేదు.
- మీరు చాలా తెలివైనవారు.

650
00:58:37,555 --> 00:58:39,348
కానీ ఎందుకు కాదు అని నేను అడగవచ్చా?

651
00:58:39,390 --> 00:58:42,518
నువ్వే అనే అభిప్రాయం నాకు కలిగింది
విపరీతమైన ఆసక్తి

652
00:58:42,560 --> 00:58:43,727
మీ భార్యను కనుగొనడంలో.

653
00:58:44,771 --> 00:58:46,480
అవును, నేను ఉన్నాను.

654
00:58:46,523 --> 00:58:48,982
నేను ఇప్పటికీ ఉన్నానని అనుకుంటాను.

655
00:58:49,025 --> 00:58:53,028
కానీ అది స్వచ్ఛమైన, గుడ్డి ఆశయం నుండి బయటపడింది.

656
00:58:54,280 --> 00:58:55,948
మరి మీకు ఏంటో తెలుసా?

657
00:58:57,200 --> 00:59:00,953
నాకు ఏమీ ఉన్నట్లు అనిపించడం లేదు
నాలో చాలా ఆశయం మిగిలిపోయింది.

658
00:59:04,457 --> 00:59:05,916
నేను చూస్తున్నాను.

659
00:59:08,419 --> 00:59:12,631
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని అడగవలసిన అవసరం లేదు
వ్యక్తిగత సహాయంగా

660
00:59:12,674 --> 00:59:15,842
ఆఫీసుకు రాకూడదు
నేను మిమ్మల్ని సంప్రదించే వరకు.

661
00:59:17,262 --> 00:59:18,387
ఎందుకు?

662
00:59:19,430 --> 00:59:23,725
సరిగ్గా దీని వల్ల...
మీ భావాల సున్నితత్వం,

663
00:59:23,768 --> 00:59:26,603
మీరు దానిని అర్థం చేసుకోగలరు...

664
00:59:26,646 --> 00:59:30,607
కేసుపై నా ఆసక్తి వస్తుంది
వాస్తవం నుండి నేను...

665
00:59:30,650 --> 00:59:32,734
ఆ డిటెక్టివ్‌తో జీవించు.

666
00:59:36,489 --> 00:59:38,073
నేను పిలుస్తాను.

667
01:00:40,261 --> 01:00:41,970
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

668
01:00:42,013 --> 01:00:43,972
నేను ఊహించినది అదే.

669
01:00:55,443 --> 01:00:57,611
మీరు ఈ మనిషిని ఎప్పుడైనా చూసారా?

670
01:00:57,654 --> 01:00:59,488
నేను నీకు సమాధానం చెప్పాలా?

671
01:00:59,530 --> 01:01:02,658
సరే, మీరు సమాధానం చెప్పాలి
చివరికి ఎవరికైనా.

672
01:01:02,700 --> 01:01:04,576
అది చాలా సులభం.

673
01:01:04,619 --> 01:01:08,497
అయితే అది నువ్వేనా.. లేక పోలీసులా?

674
01:01:08,539 --> 01:01:10,082
కుడి.

675
01:01:12,293 --> 01:01:13,752
ఎందుకు?

676
01:01:22,053 --> 01:01:24,221
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.

677
01:01:27,350 --> 01:01:29,851
నాకు భయం లేదా?

678
01:01:38,820 --> 01:01:40,987
అవునా.

679
01:01:41,030 --> 01:01:42,739
నేను చూస్తున్నాను.

680
01:01:45,076 --> 01:01:47,327
చీకటి తేలికగా ఉంటుంది.

681
01:01:47,370 --> 01:01:50,163
మరియు వదులుకోవాలనే టెంప్టేషన్ ...

682
01:01:51,249 --> 01:01:55,585
...చాలా సౌకర్యాన్ని ఇస్తాడు
నొప్పి తర్వాత.

683
01:02:04,095 --> 01:02:06,304
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

684
01:03:07,158 --> 01:03:08,867
మెయిన్ గాట్!

685
01:03:14,916 --> 01:03:17,209
అతను బాగా అలసిపోయాడు.

686
01:03:18,252 --> 01:03:21,755
రాత్రంతా నన్ను ప్రేమించాడు.

687
01:03:34,101 --> 01:03:36,311
ఇమ్మాన్యుయేల్.

688
01:03:36,354 --> 01:03:39,022
అతను ఇంకా అసంపూర్తిగా ఉన్నాడు, మీకు తెలుసా.

689
01:03:41,609 --> 01:03:43,235
ఇమ్మాన్యుయేల్!

690
01:05:20,458 --> 01:05:24,753
అన్... డ్యూక్స్...కౌ-డి-పైడ్

691
01:05:24,795 --> 01:05:27,881
చేస్సే, డెవలప్‌పే

692
01:05:27,924 --> 01:05:31,176
à లా deuxiéme arabesque.

693
01:05:31,218 --> 01:05:33,595
మీ కడుపుని బిగించండి.

694
01:05:33,638 --> 01:05:35,931
మరియు వైఖరి.

695
01:05:37,266 --> 01:05:39,434
రిలేవ్.

696
01:05:39,477 --> 01:05:42,479
రిలీవ్!

697
01:05:42,521 --> 01:05:44,981
అచ్! మోకాలు!

698
01:05:45,024 --> 01:05:47,776
నీ పాదం... నీ చెయ్యి చూడు.

699
01:05:47,818 --> 01:05:50,111
గట్టి పొట్ట.

700
01:05:50,154 --> 01:05:55,533
మీ వెనుక, మీ కాలు పైకి.

701
01:05:55,576 --> 01:05:58,870
మీ మోకాలు పైకి.

702
01:06:00,081 --> 01:06:01,790
మీ చేతులను చూడండి.

703
01:06:01,832 --> 01:06:04,042
మీ కడుపుని బిగించండి.

704
01:06:04,085 --> 01:06:05,752
మీ వెనుక.

705
01:06:05,795 --> 01:06:07,420
మీ పాదం.

706
01:06:11,509 --> 01:06:15,428
- అది చేయండి. పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

707
01:06:15,471 --> 01:06:17,013
పైకి.

708
01:06:17,056 --> 01:06:18,932
మీ మోకాలు.

709
01:06:21,185 --> 01:06:23,269
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

710
01:06:23,312 --> 01:06:26,523
- మీ భుజాలు క్రిందికి.

711
01:06:26,565 --> 01:06:28,441
పట్టుకోండి.

712
01:06:28,484 --> 01:06:31,611
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

713
01:06:31,654 --> 01:06:34,030
పట్టుకోండి. పట్టుకోండి.

714
01:06:34,073 --> 01:06:35,657
పట్టుకోండి.

715
01:06:35,700 --> 01:06:39,244
(నర్తకి అరుపు)

716
01:06:39,286 --> 01:06:41,621
మరిన్ని. మరిన్ని.

717
01:06:43,082 --> 01:06:46,751
అది చాలా బాగుంది! చాలా చాలా బాగుంది.

718
01:06:46,794 --> 01:06:48,420
చాలా బాగుంది.

719
01:06:48,462 --> 01:06:51,256
అది చాలా బాగుంది. మంచి అమ్మాయి.

720
01:07:00,516 --> 01:07:03,309
ఇక నుంచి ఆమెకే తెలుస్తుంది
ఎంత న్యాయమైన కోపం

721
01:07:03,352 --> 01:07:05,562
మరియు ఆమె చెప్పడానికి ఆమె సిద్ధంగా ఉంది,

722
01:07:05,604 --> 01:07:10,859
"నేను అలాగే చేయగలను. నేను బాగా చేయగలను.
నేనే బెస్ట్."

723
01:07:10,901 --> 01:07:14,487
ఈ సందర్భంలో మాత్రమే ఆమె చేయగలదు
విజయం సాధించండి.

724
01:07:14,530 --> 01:07:17,699
నన్ను ఎవరూ అక్కడికి తీసుకెళ్లలేదు.

725
01:07:19,618 --> 01:07:21,536
అందుకే నేను నీతో ఉన్నాను.

726
01:07:22,663 --> 01:07:29,544
ఎందుకంటే నువ్వు నా కోసం "నేను" అంటున్నావు.

727
01:07:39,722 --> 01:07:41,222
అవును, నేను అతని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,

728
01:07:41,265 --> 01:07:44,559
కానీ నేను ఇప్పుడే చేసిన వ్యక్తిని గుర్తించాను
ఏదో భయంకరమైనది

729
01:07:44,602 --> 01:07:49,689
నేను సాధారణంగా కలిసిన సోదరిలాగా
వీధిలో. "నమస్కారం అక్క."

730
01:07:51,233 --> 01:08:00,200
ఇది ఆ ఇద్దరు సోదరీమణుల లాంటిది
విశ్వాసం మరియు అవకాశం.

731
01:08:00,242 --> 01:08:05,080
బాగా, విశ్వాసం అవకాశాన్ని మినహాయించదు
కానీ అవకాశం...

732
01:08:05,122 --> 01:08:06,623
ఓ ష్...!

733
01:08:06,665 --> 01:08:10,085
బాగా, ఇది ఆ ఇద్దరు సోదరీమణుల లాంటిది
విశ్వాసం మరియు అవకాశం.

734
01:08:10,127 --> 01:08:15,256
నా విశ్వాసం అవకాశాన్ని మినహాయించదు
కానీ నా అవకాశం విశ్వాసాన్ని వివరించగలదు.

735
01:08:16,634 --> 01:08:19,219
నా విశ్వాసం నన్ను అనుమతించలేదు
అవకాశం కోసం వేచి ఉండటానికి

736
01:08:19,261 --> 01:08:22,305
మరియు నాకు అవకాశం ఇవ్వలేదు
తగినంత విశ్వాసం.

737
01:08:22,348 --> 01:08:23,556
బాగా...

738
01:08:23,599 --> 01:08:26,726
ఆపై నేను వ్యక్తిగత జీవితాన్ని చదివాను
ఒక వేదిక,

739
01:08:26,769 --> 01:08:31,815
నేను చాలా భాగాలలో మాత్రమే ఆడుతున్నాను
నాకంటే చిన్నది అయినప్పటికీ నేను వాటిని ఆడుతున్నాను.

740
01:08:31,857 --> 01:08:34,776
నేను బాధపడుతున్నాను, నేను నమ్ముతున్నాను, నేను ఉన్నాను. . .

741
01:08:34,819 --> 01:08:39,197
కానీ అదే సమయంలో నాకు తెలుసు
మూడవ అవకాశం, మీకు తెలుసా,

742
01:08:39,240 --> 01:08:44,536
క్యాన్సర్ లేదా పిచ్చి వంటి, కానీ క్యాన్సర్
మరియు పిచ్చి రియాలిటీని వక్రీకరిస్తుంది.

743
01:08:44,578 --> 01:08:48,998
నేను మాట్లాడుతున్న అవకాశం
వాస్తవికతను గుచ్చుతుంది.

744
01:08:49,041 --> 01:08:52,627
సరే, నేను చెప్పలేను, బహుశా,

745
01:08:52,670 --> 01:08:58,216
బహుశా చెప్పడం అసాధ్యం,
బహుశా నేను చాలా తెలివితక్కువవాడిని.

746
01:08:58,259 --> 01:09:00,885
నువ్వు నన్ను అలా చూస్తున్నావు...

747
01:09:00,928 --> 01:09:04,973
నువ్వు చెప్పు అన్నట్టు నా వైపు చూస్తున్నావు
మీరు నన్ను నింపాలి అని,

748
01:09:05,015 --> 01:09:06,599
నేనొక ఖాళీ స్థలముగా ఉన్నాను.

749
01:09:06,642 --> 01:09:10,979
సరే, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కానీ నన్ను ఏమి చేస్తుంది
అతను తిరిగి వస్తాడని తెలుసుకోవడం

750
01:09:11,021 --> 01:09:16,067
మరియు నేను అతనిని బాధపెడతాను
మరియు నేను అతనిని బాధపెడతాను మరియు నేను అతనికి ద్రోహం చేస్తాను,

751
01:09:16,110 --> 01:09:18,611
కానీ...ఇది నాకు చిన్న బహుమతులను తెస్తుంది.

752
01:09:20,072 --> 01:09:25,577
అయినా నేను ఒంటరిగా ఉండలేను
ఎందుకంటే నేను నా గురించి భయపడుతున్నాను,

753
01:09:25,619 --> 01:09:28,955
ఎందుకంటే నేనే నా చెడును సృష్టించేవాడిని.

754
01:09:29,999 --> 01:09:31,541
ఎందుకంటే...

755
01:09:32,626 --> 01:09:34,210
ఎందుకంటే నేను...

756
01:09:39,425 --> 01:09:43,011
మంచితనం అనేది ఒక రకమైనది మాత్రమే
చెడుపై ప్రతిబింబం.

757
01:09:43,053 --> 01:09:44,637
అదొక తీరు.

758
01:09:46,515 --> 01:09:49,017
ఆహ్!

759
01:10:06,160 --> 01:10:07,577
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

760
01:10:07,620 --> 01:10:10,788
నేను అతని విషయాలను క్రమబద్ధీకరిస్తున్నాను
లాండ్రీకి తీసుకెళ్లడానికి.

761
01:10:16,921 --> 01:10:19,923
నేనే చేయగలను.

762
01:10:19,965 --> 01:10:21,925
కానీ అది నా పని.

763
01:10:21,967 --> 01:10:24,719
- నేను చాలా మంచివాడిని.
- మీరు చాలా దయగలవారు, కానీ ...

764
01:10:24,762 --> 01:10:28,139
బాబ్ ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు మీరు దీన్ని చేయవచ్చు.

765
01:10:45,157 --> 01:10:49,077
ఇది మీకు చాలా కష్టంగా ఉంది,
కాదా?

766
01:10:49,119 --> 01:10:50,578
నువ్వు అలా కాదు...

767
01:10:50,621 --> 01:10:53,873
మీరు అంత బలంగా లేదా ఖచ్చితంగా లేరు
మీరు అనుకున్నట్లు మీరే

768
01:10:53,916 --> 01:10:56,000
కాబట్టి మీరు తిరిగి వస్తూ ఉంటారు.

769
01:10:56,043 --> 01:10:59,128
నువ్వు ఉండాలి... నువ్వు ఉండాలి...

770
01:11:00,214 --> 01:11:01,881
...నలిగిపోయింది.

771
01:11:07,012 --> 01:11:10,473
నేను చేయగలను... ఇప్పుడు మరింత స్పష్టంగా ఆలోచించగలను.

772
01:11:12,601 --> 01:11:14,018
నేను ఊహిస్తున్నాను...

773
01:11:14,061 --> 01:11:16,354
మీరు అక్కడ ఉన్నప్పుడు నేను ఊహిస్తున్నాను ...

774
01:11:17,731 --> 01:11:20,566
...మీరు ఇంట్లో ఉండాలనుకుంటున్నారు,
మరియు మీరు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు...

775
01:11:21,902 --> 01:11:23,945
...మీరు అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారు.

776
01:11:29,076 --> 01:11:32,245
మీ దగ్గర ఉన్నది ఉంటే
మీ కోసం చాలా బలంగా ఉంది.

777
01:11:32,288 --> 01:11:34,580
ఇది మీకు ఎన్నడూ లేనిది అయితే...

778
01:11:34,623 --> 01:11:37,625
దానికి కట్టుబడి, ఉంచుకో.

779
01:11:41,755 --> 01:11:44,757
మీరు బయటికి వెళ్లినప్పుడు ఇక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంటుంది.

780
01:11:47,344 --> 01:11:53,641
నువ్వు లేనప్పుడు చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండేది.

781
01:11:53,684 --> 01:11:59,314
ఇక్కడికి రండి. వీలైతే చూద్దాం
ప్రశాంతంగా కలిసి కూర్చోండి.

782
01:12:14,663 --> 01:12:16,080
అక్కడ కూడా అలాగే ఉందా?

783
01:12:16,123 --> 01:12:17,665
లేదు!

784
01:12:17,708 --> 01:12:20,001
ఇప్పుడు చెప్పగలరా?

785
01:12:22,046 --> 01:12:23,838
నేను ప్రతిదీ పాడు చేసాను.

786
01:12:23,881 --> 01:12:25,548
బాబ్ కూడా.

787
01:12:25,591 --> 01:12:28,343
నేను మోసగాడిని, అబద్ధాలకోరుగా ఉన్నాను,

788
01:12:28,385 --> 01:12:31,637
పూర్తిగా ఒంటరిగా, గాయపడ్డాడు.

789
01:12:31,680 --> 01:12:35,266
మరియు మీరు నేను అనైతిక షిట్ అని అనుకుంటున్నారు.

790
01:12:35,309 --> 01:12:40,980
నేను కూడా అలానే అనుకుంటున్నాను కానీ దాని కోసం కాదు
అదే కారణాలు.

791
01:12:50,324 --> 01:12:53,743
నాకు ఎవరికీ ఏమీ అనిపించదు!

792
01:12:58,457 --> 01:13:02,835
ఇద్దరు అక్కాచెల్లెళ్లు ఉన్నట్లే
ఇంకా పోరాడటానికి చాలా అయిపోయింది.

793
01:13:02,878 --> 01:13:06,339
ఈ స్త్రీలు కుస్తీలు ఆడటం మీకు తెలుసు
బురదతో కూడిన అరేనాలో

794
01:13:06,382 --> 01:13:09,342
వారి చేతులు తాళం వేసి ఉన్నాయి
ఒకరి గొంతుల వద్ద

795
01:13:09,385 --> 01:13:12,136
ముందుగా ఎవరు చనిపోతారో అని ప్రతి ఒక్కరూ ఎదురుచూస్తున్నారు.

796
01:13:12,179 --> 01:13:15,723
మరియు ఇద్దరూ నా వైపు చూస్తున్నారు.

797
01:17:49,164 --> 01:17:52,833
అక్కడ నేను తప్పుకున్నది సిస్టర్ ఫెయిత్.

798
01:17:52,876 --> 01:17:56,337
ఇక మిగిలింది సిస్టర్ ఛాన్స్.

799
01:17:57,506 --> 01:18:00,883
కాబట్టి నేను నా విశ్వాసాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోవలసి వచ్చింది

800
01:18:00,926 --> 01:18:03,386
దానిని రక్షించడానికి.

801
01:18:03,428 --> 01:18:06,305
మరియు మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

802
01:18:07,349 --> 01:18:08,849
అవును.

803
01:18:15,399 --> 01:18:17,733
నువ్వు అగ్లీగా కనిపిస్తున్నావు.

804
01:18:18,819 --> 01:18:20,152
మీరు గట్టిపడ్డారు.

805
01:18:20,195 --> 01:18:22,822
మొదటి సారి, మీరు చూడండి...

806
01:18:23,990 --> 01:18:26,158
... నాకు అసభ్యంగా ఉంది.

807
01:18:38,505 --> 01:18:41,674
మీకు తెలుసా, నేను చిన్నప్పుడు నాకు గుర్తుంది.

808
01:18:41,717 --> 01:18:46,137
చనిపోతున్న కుక్కను ఎప్పుడైనా చూశారా?
మీకు తెలుసా, ఆ పాత కుక్కలలో ఒకటి

809
01:18:46,179 --> 01:18:50,099
అది కింద చనిపోవడానికి వస్తుంది...
ఇంటి వాకిలి కిందనా?

810
01:18:50,142 --> 01:18:52,017
చివరి క్షణంలో,

811
01:18:52,060 --> 01:18:55,020
అది...ఏడుస్తుంది...

812
01:18:56,273 --> 01:18:58,065
...భయంతో

813
01:18:58,108 --> 01:19:01,485
అది నిజంగా ఏదో చూసినట్లు.

814
01:19:05,741 --> 01:19:09,076
మీరు రింగ్ తీయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మరియు నేను మీకు ఇచ్చిన చేతి గడియారం

815
01:19:09,119 --> 01:19:10,911
చివరిసారి నేను ఇంటికి వచ్చాను.

816
01:19:23,216 --> 01:19:25,718
అతనికి తన పెరుగు ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు.

817
01:19:25,761 --> 01:19:27,344
నం.

818
01:19:29,514 --> 01:19:30,973
నేను వెళ్ళాలి.

819
01:19:32,225 --> 01:19:36,520
నేను మీ పాదాల మీద విసిరి కేకలు వేస్తే,
నువ్వు ఇంకా నా మీద నడుస్తావా?

820
01:19:36,563 --> 01:19:37,897
అవును.

821
01:19:44,237 --> 01:19:46,238
హలో, ఇది అన్నా భర్త మాట్లాడుతున్నాడు.

822
01:19:46,281 --> 01:19:48,032
అన్నా ఇక్కడ లేరు.

823
01:19:48,074 --> 01:19:50,785
నాకు కనీస ఆలోచన కూడా లేదు
ఆమెకు ఏమి జరుగుతోంది.

824
01:19:50,827 --> 01:19:53,204
- మీరు మీ కొడుకును ప్రేమిస్తున్నారా?
- సార్!

825
01:19:53,246 --> 01:19:55,080
నేను కూడా అతన్ని ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పు.

826
01:19:55,123 --> 01:19:59,293
నేను ప్రతి ఒక్కరినీ మరియు ప్రతిదానిని ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను ప్రతిదీ అంగీకరిస్తున్నాను. నేను జ్ఞాని అయ్యాను

827
01:19:59,336 --> 01:20:01,796
మరియు లోతైన మరియు మంచి.

828
01:20:01,838 --> 01:20:04,924
మీరు అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా?
ఇప్పుడే కాఫీ తాగుతున్నాం.

829
01:20:04,966 --> 01:20:06,884
లేదు, నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకోవడం లేదు. నేను...

830
01:20:06,927 --> 01:20:10,721
మీ కాఫీ చల్లగా ఉండడం నాకు ఇష్టం లేదు,
గాని, నేను ఖచ్చితంగా మీ కాఫీని ప్రేమిస్తున్నాను.

831
01:20:10,764 --> 01:20:16,685
అన్నా చిరునామా అని హెన్రిచ్‌కి చెప్పండి
సెబాస్టియన్‌స్ట్రాస్సే 87, మొదటి అంతస్తు.

832
01:20:16,728 --> 01:20:19,563
ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఆకాశం!

833
01:20:19,606 --> 01:20:22,191
ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు, ఐదు, నాలుగు, మూడు...

834
01:20:22,234 --> 01:20:24,902
మేడమ్ టీచర్, నా క్షమాపణలు
ఆలస్యంగా వచ్చినందుకు.

835
01:20:24,945 --> 01:20:26,445
లేదు, అంతా బాగానే ఉంది.

836
01:20:28,281 --> 01:20:30,574
ఏమైనా, మేము మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము.

837
01:20:30,617 --> 01:20:33,118
ధన్యవాదాలు. మరియు వీడ్కోలు, బాబ్.

838
01:20:57,602 --> 01:20:59,186
ఇది ఏమిటి?

839
01:20:59,229 --> 01:21:00,896
నా పేరు.

840
01:21:36,099 --> 01:21:39,518
ఒంటరిగా ఉండాలనే మీ కోరికను నేను గౌరవించాను,
నీకు సమయం కావాలి అనుకున్నాను,

841
01:21:39,561 --> 01:21:41,562
కానీ ఇప్పుడు అది తగినంత సమయం.

842
01:21:42,731 --> 01:21:45,482
అదీగాక, నువ్వు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నావు?

843
01:21:46,610 --> 01:21:48,527
నన్ను ఎదిరించకు.

844
01:21:48,570 --> 01:21:50,696
నేను నీకంటే బలవంతుడిని అని నీకు తెలుసు.

845
01:21:51,781 --> 01:21:55,034
నీ జీవితంలో నేను ఒక్కడినే
మీపై ఎవరికి హక్కులు ఉన్నాయి

846
01:21:55,076 --> 01:21:57,453
ఎందుకంటే నేను ఏదీ క్లెయిమ్ చేయను.

847
01:22:03,668 --> 01:22:05,836
నేను ఇండియా నుంచి తెచ్చాను.

848
01:22:07,005 --> 01:22:11,216
మీకు తెలుసా, ఇది ఫ్రెంచ్ కవి
Michaux గురించి వ్రాస్తున్నాడు.

849
01:22:11,259 --> 01:22:13,552
నేను మీ కోసం ఉంచాను.

850
01:22:14,679 --> 01:22:20,476
దీనితో, ప్రేమ ఖచ్చితంగా తెరుచుకుంటుంది
తెలియని క్షితిజాలు.

851
01:22:22,103 --> 01:22:25,272
ఖచ్చితంగా తెలియదు.

852
01:22:25,315 --> 01:22:26,982
అన్నా.

853
01:22:29,778 --> 01:22:32,780
మేము మధ్యలో ఈత కొట్టేలా చేసాము
ప్రవాహం యొక్క.

854
01:22:32,822 --> 01:22:35,532
పొడి ఒడ్డున వేచి ఉండకూడదు.

855
01:22:37,327 --> 01:22:38,827
అవును.

856
01:22:38,870 --> 01:22:40,913
సరిగ్గా.

857
01:22:40,956 --> 01:22:43,290
నేను నీకు దేవునికి ద్వారం చూపించాను...

858
01:22:44,584 --> 01:22:46,710
... మరియు ఈ తలుపు ఎల్లప్పుడూ తెరిచి ఉంటుంది.

859
01:22:46,753 --> 01:22:48,128
రండి.

860
01:23:29,004 --> 01:23:30,379
ఇదొక జోక్.

861
01:23:44,269 --> 01:23:45,728
ఇది ఏమిటి?

862
01:24:10,295 --> 01:24:16,633
అన్నా!

863
01:24:19,763 --> 01:24:24,850
వీటిని తొలగించాలి.
అవి వాసన చూడటం ప్రారంభించాయి.

864
01:24:31,775 --> 01:24:33,317
ఇది నిజం కాకపోవచ్చు.

865
01:24:33,359 --> 01:24:36,779
నేను ఈ స్థలాన్ని ఉంచాలి
శుభ్రంగా మరియు బాగా.

866
01:24:36,821 --> 01:24:38,197
ఓ మై గాడ్!

867
01:24:38,239 --> 01:24:40,574
మీరు నాకు సహాయం చేయబోతున్నారా?

868
01:24:40,617 --> 01:24:42,326
హెన్రిచ్.

869
01:24:42,368 --> 01:24:46,789
మీరు ఎవరికీ భిన్నంగా లేరు.

870
01:24:47,999 --> 01:24:50,709
మేమంతా ఒకటే

871
01:24:50,752 --> 01:24:53,045
కానీ వివిధ పదాలలో.

872
01:24:53,088 --> 01:24:56,048
వివిధ శరీరాలతో,

873
01:24:56,091 --> 01:24:58,550
వివిధ వెర్షన్లు,

874
01:24:58,593 --> 01:25:00,886
కీటకాలు వంటి.

875
01:25:00,929 --> 01:25:02,596
మాంసం!

876
01:25:07,644 --> 01:25:09,353
అన్నా!

877
01:26:24,888 --> 01:26:29,224
అన్ని అంబులెన్స్‌లు మరియు ఫైర్ ఇంజిన్‌లకు కాల్ చేస్తోంది
క్రాష్ జరిగిన ప్రదేశానికి.

878
01:26:29,267 --> 01:26:31,810
మరియు రెండు ట్రక్కులు.

879
01:26:36,274 --> 01:26:37,941
ఎక్కడ?

880
01:26:39,694 --> 01:26:41,820
మీరు తలుపు సమాధానం చెప్పగలరా, బాబ్?

881
01:26:41,863 --> 01:26:46,158
ఇప్పుడు వినండి, హెన్రిచ్.
మీరు ఉన్న చోటనే ఉండండి.

882
01:26:46,201 --> 01:26:48,702
నేను క్యాబ్ కోసం చాలా డబ్బు చెల్లించాను.

883
01:26:48,745 --> 01:26:50,495
మూలలో బార్ వద్ద.

884
01:26:50,538 --> 01:26:52,581
కాసేపటికి రక్తం కారుతుంది.

885
01:26:52,624 --> 01:26:54,875
నేను వీలైనంత త్వరగా వస్తాను.

886
01:26:54,918 --> 01:26:58,253
నా కొడుకు ఆటోమేటిక్ కారు తీసుకున్నాడు.

887
01:26:58,296 --> 01:27:01,673
- నేను తిరిగి వచ్చే వరకు మీరు బాబ్‌ని చూసుకోగలరా?
- ఇది ఏమిటి?

888
01:27:04,385 --> 01:27:07,429
మమ్మీ నన్ను పిలుస్తోంది.

889
01:30:39,934 --> 01:30:42,519
లేదు, ఇక్కడ కాదు.

890
01:30:42,562 --> 01:30:44,563
టాయిలెట్‌కి వెళ్లండి.

891
01:30:48,693 --> 01:30:50,235
Tampax కావాలా?

892
01:30:50,278 --> 01:30:53,155
నేను చాలా బాధపడ్డా నువ్వు ఎలా జోక్ చేయగలవు.

893
01:30:53,197 --> 01:30:56,283
అక్కడ శవాలు ఉన్నాయి,
కనీసం రెండు శరీరాలు.

894
01:30:56,325 --> 01:30:59,661
ఆమె నా కాలు లాగిస్తోందని అనుకున్నాను.
కానీ లేదు, రక్తం ఉంది.

895
01:30:59,704 --> 01:31:01,163
ఆమె వాటిని కట్ చేస్తుంది.

896
01:31:01,205 --> 01:31:03,665
ఒక రాక్షసుడు, ఒక జోక్, కానీ అది సజీవంగా ఉంది.

897
01:31:03,708 --> 01:31:05,542
మీరు తాగి ఉన్నారు, హెన్రిచ్.

898
01:31:05,585 --> 01:31:07,335
ఆమె మమ్మల్ని ముక్కలుగా చేస్తుంది, మార్క్.

899
01:31:07,378 --> 01:31:09,546
బహుశా ఆమె మిమ్మల్ని చూడాలని అనుకోలేదు.

900
01:31:09,589 --> 01:31:11,506
జోక్ చేయవద్దు. నేను జోక్ చేయడం లేదు.

901
01:31:11,549 --> 01:31:13,675
అయ్యో, మీరు జోక్ చేయడం లేదు,
కాబట్టి మీకు ఏమి కావాలి?

902
01:31:13,718 --> 01:31:15,886
నీకు అర్థం కాలేదా?
ఆమె మనుషులను చంపుతోంది.

903
01:31:15,928 --> 01:31:19,431
ఆమె మనుషులను ఎందుకు చంపుతోందని నాకు అర్థమైంది
మీరు నన్ను పిలుస్తారా మరియు పోలీసులను కాదా?

904
01:31:19,474 --> 01:31:22,017
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉంది, మార్క్, అలా కాదు
మీకు ఏమైనా అర్థం ఉందా?

905
01:31:22,059 --> 01:31:23,810
అక్కడ మృతదేహాలున్నాయి!

906
01:31:23,853 --> 01:31:25,228
నేను నిన్ను నమ్మను.

907
01:31:25,271 --> 01:31:28,106
బహుశా మీరు రాళ్లతో కొట్టబడ్డారు
కొన్ని ఒంటిని మీరు పీల్చుకుంటారు.

908
01:31:28,149 --> 01:31:30,484
మీరు కొన్ని పుట్టగొడుగులను తింటారా?

909
01:31:30,526 --> 01:31:32,694
బహుశా మీరే చేసి ఉండవచ్చు.

910
01:31:32,737 --> 01:31:36,823
బహుశా మీరు ఎలా బాధపడాలో నేర్చుకుంటున్నారు.
ఇప్పుడు, అది ఒక విజయం అవుతుంది.

911
01:31:36,866 --> 01:31:39,659
- నేను ప్రజల కోసం భావిస్తున్నాను.
- మీరు ప్రజల కోసం మాట్లాడతారు.

912
01:31:39,702 --> 01:31:43,079
- మీరు వారి భార్యలను తీసుకోండి.
- నాకు కావలసినది నేను తీసుకుంటాను!

913
01:31:43,122 --> 01:31:45,790
మరియు నేను నాతో శాంతిగా ఉన్నాను.

914
01:31:45,833 --> 01:31:48,585
నేను లోపలికి రావడం ఎవరూ చూడలేదు.

915
01:31:48,628 --> 01:31:52,005
మనం చేయాల్సింది కాబట్టి నేను నిన్ను పిలిచాను
ఆమెకు సహాయం చేయడానికి ఏదో ఒకటి.

916
01:31:52,048 --> 01:31:53,215
ఎందుకు?

917
01:31:53,257 --> 01:31:56,676
ఇది సాధారణమైనది కాదు. అది కూడా మనిషి కాదు.
ఇది...

918
01:31:56,719 --> 01:31:58,678
దైవమా?

919
01:31:58,721 --> 01:32:02,682
బహుశా మీరు ఒక క్షణం క్రితం దేవుడిని కలుసుకున్నారు
మరియు మీరు దానిని కూడా గ్రహించలేదు.

920
01:32:02,725 --> 01:32:05,769
ఇప్పుడు, మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారు, కాదా?
ఖచ్చితంగా.

921
01:32:05,811 --> 01:32:12,651
ఆ గొప్ప అపారమయిన దేవునిలో
మీరు ఫకింగ్ లేదా డోప్ ద్వారా చేరుకున్నారు.

922
01:32:12,693 --> 01:32:14,069
నేను సరైనదేనా?

923
01:32:14,111 --> 01:32:18,365
చూడు, మార్క్, ఆ స్త్రీకి పిచ్చి.
మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి.

924
01:32:18,407 --> 01:32:19,616
మేము?

925
01:32:19,659 --> 01:32:22,077
నేను ఏమీ చేయను.

926
01:32:22,119 --> 01:32:25,789
నేను ఈ విధంగా వదిలి వెళ్ళలేను. ఇది అన్నా.
ఇది హత్య.

927
01:32:25,831 --> 01:32:27,958
నువ్వు మనిషివి కాదు మార్క్. నువ్వు స్త్రీవి.

928
01:32:28,000 --> 01:32:31,920
సరే, మీరు చేయకూడదనుకుంటే
ఏదైనా మరియు నన్ను మౌనంగా ఉంచాలనుకుంటున్నాను,

929
01:32:31,963 --> 01:32:34,506
మీరు చెల్లించవలసి ఉంటుంది.
నీ దగ్గర డబ్బు ఉంది, నాకు తెలుసు.

930
01:32:34,549 --> 01:32:39,177
మీరు నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించి పంపించాలి
నా సామరస్యాన్ని పునరుద్ధరించడానికి నేను సుదీర్ఘ పర్యటనలో ఉన్నాను!

931
01:32:39,220 --> 01:32:44,224
నేను దానికి అర్హుడిని!
నేను చూసినదాన్ని మీరు మాత్రమే చూసి ఉంటే!

932
01:33:57,089 --> 01:34:01,134
హెన్రిచ్, నాకు ఇక్కడ నుండి సహాయం చేయండి, నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను!

933
01:34:01,177 --> 01:34:04,095
గాయపడినది నేనే - నువ్వు కాదు.

934
01:34:04,138 --> 01:34:05,722
దయచేసి!

935
01:35:34,478 --> 01:35:37,313
దేవుని కాంతి వారికి ప్రతీకారం తీర్చుకుంటుంది,

936
01:35:37,356 --> 01:35:42,569
దానిని శుభ్రంగా ఇవ్వడం మరియు
దాన్ని తిరిగి మురికిగా మార్చడం.

937
01:38:06,171 --> 01:38:09,257
మీరు దేవుణ్ణి నమ్ముతారా?

938
01:38:09,300 --> 01:38:12,176
దేవుడిలోనా?

939
01:38:12,219 --> 01:38:14,721
అది నాలో ఉంది.

940
01:38:38,537 --> 01:38:43,499
నన్ను తీసుకో.

941
01:39:25,084 --> 01:39:27,085
- మార్గీ అది చూసారా?
- అవును.

942
01:39:27,127 --> 01:39:30,672
- అందుకే నువ్వు ఆమెను చంపావు.
- ఆమె దానిని నా నుండి తీసివేయడానికి ప్రయత్నించింది.

943
01:39:30,714 --> 01:39:35,093
- ఈ విశ్వాసం అంత నిస్సహాయమా?
- ఇది రక్షించబడాలి.

944
01:39:35,135 --> 01:39:37,303
- పిల్లవాడిలా.
- అవును.

945
01:39:39,056 --> 01:39:45,853
మీకు తెలుసా, నాకు, దేవుడు ఇంకా కింద ఉన్నాడు
వాకిలి, అక్కడ కుక్క చనిపోయింది.

946
01:39:45,896 --> 01:39:51,401
మరియు యూకలిప్టస్ చెట్టు కొమ్మ మీద,
నేను గంటల తరబడి ఎక్కడ పడుకుంటాను,

947
01:39:51,443 --> 01:39:56,489
మరియు మేఘాలు ఎలా మారతాయో చూడండి
క్రింద గడ్డి రంగు.

948
01:39:57,741 --> 01:39:59,242
నాకు డబ్బు కావాలి.

949
01:39:59,284 --> 01:40:01,119
నేను అక్కడ వదిలి వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

950
01:40:01,161 --> 01:40:05,665
ఓహ్, నేను మొత్తం చెత్తను శుభ్రం చేసాను.
నేను నేల కడుగుతాను, నేను మంచం చేసాను.

951
01:40:05,708 --> 01:40:07,542
ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియలేదు.

952
01:40:07,584 --> 01:40:09,168
దీంతో అక్కడ అసురక్షితంగా మారింది.

953
01:40:09,211 --> 01:40:12,130
ప్రజలు ప్రయత్నించడం ఆపలేరు
దానిని నా నుండి తీసివేయుము.

954
01:40:12,172 --> 01:40:13,631
సరే.

955
01:40:13,674 --> 01:40:16,009
ఇప్పుడు నాకు కారు వదిలేయండి.

956
01:40:16,051 --> 01:40:19,387
మార్గీ కీలను తీసుకుని ఆమె స్థానానికి వెళ్లండి
మరియు అక్కడ వేచి ఉండండి.

957
01:40:19,430 --> 01:40:21,514
మీరు మోటార్ బైక్ నడపగలరా?

958
01:40:22,850 --> 01:40:24,517
హెన్రిచ్ నాకు నేర్పించాడు.

959
01:40:24,560 --> 01:40:25,852
బయట ఉంది.

960
01:40:25,894 --> 01:40:28,229
ఇప్పుడు, నేను బాబ్ మరియు ప్రతిదీ చూసుకుంటాను.

961
01:40:28,272 --> 01:40:31,107
నేను సోమవారం బ్యాంకుకు వెళ్తాను
మరియు డబ్బును బయటకు తీయండి.

962
01:40:31,150 --> 01:40:35,236
బాబ్ మేల్కొన్నట్లయితే, అతనికి చెప్పండి...

963
01:40:35,279 --> 01:40:36,946
నేను చేస్తాను.

964
01:40:48,834 --> 01:40:52,587
అది నేను మాత్రమే. పడుకో.

965
01:40:52,629 --> 01:40:54,672
నేను వెళ్ళాలి.

966
01:40:54,715 --> 01:40:56,883
దయచేసి తలుపు మూయండి.

967
01:40:56,925 --> 01:40:59,677
- ఇది మీతో ఇక్కడ ఉన్నందున?
- అవును.

968
01:42:03,700 --> 01:42:05,993
(కుక్కలు మొరిగేవి)

969
01:42:12,251 --> 01:42:14,043
(ఫోన్ రింగ్స్)

970
01:42:18,757 --> 01:42:21,050
- మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేసినందుకు క్షమించండి, కానీ...
- అవునా?

971
01:42:21,093 --> 01:42:25,555
ఇది చాలా ఆలస్యం అని మీరు అర్థం చేసుకున్నారు,
మరియు హెన్రిచ్ నాకు ఇంకా కాల్ చేయలేదు.

972
01:42:25,597 --> 01:42:29,517
అతను ప్రతి రాత్రి నాకు ఫోన్ చేస్తాడు కాబట్టి నేను చింతించను
అతను ఇంటికి వచ్చినప్పుడు గురించి.

973
01:42:29,560 --> 01:42:33,521
బహుశా... బహుశా అతను మీ నంబర్‌ని మర్చిపోయి ఉండవచ్చు.

974
01:42:33,564 --> 01:42:38,860
లేదు, మీకు అర్థం కాలేదు. తల్లులు ఎల్లప్పుడూ
తమ కుమారులు కష్టాల్లో ఉన్నప్పుడు అనుభూతి చెందుతారు.

975
01:42:38,902 --> 01:42:40,862
చింతిస్తున్నారా...?

976
01:42:40,904 --> 01:42:45,533
అతను లేడని భయపడుతున్నావా
నా భార్యతో సెక్స్ చేస్తున్నారా?

977
01:42:45,576 --> 01:42:47,410
వారు ఇక్కడికి రావాలి.

978
01:42:47,452 --> 01:42:50,955
నేను మంచం మీద క్లీన్ షీట్లు ఉంచాను
మరియు వారు విందు చేయవచ్చు.

979
01:42:50,998 --> 01:42:53,791
మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసా
మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు?

980
01:42:53,834 --> 01:42:55,543
నేను ఉన్నాను.

981
01:42:55,586 --> 01:42:57,879
- నేను అక్కడికి వెళ్ళాను.
- ఎక్కడ?

982
01:42:57,921 --> 01:43:00,214
నేను ఆందోళన చెందాను, మీరు అర్థం చేసుకున్నారు.

983
01:43:00,257 --> 01:43:03,634
అక్కడ అపార్ట్మెంట్ లేదు
మీరు నాకు ఇచ్చిన చిరునామా క్రింద.

984
01:43:03,677 --> 01:43:07,847
స్మోకింగ్ హోల్ మాత్రమే ఉంది
పోలీసులు ఎవరినీ దగ్గరకు రానివ్వరు.

985
01:43:07,890 --> 01:43:11,893
అలా నేను మూలలో ఉన్న బార్‌కి వెళ్లాను
ఇంటికి కాల్ చేయడానికి, తెలుసుకోవడానికి...

986
01:43:11,935 --> 01:43:14,645
హేమ్లిచ్ తిరిగి వచ్చినట్లయితే.

987
01:43:14,688 --> 01:43:16,230
అవునా?

988
01:43:16,273 --> 01:43:19,066
మరియు హెన్రిచ్ అక్కడ ఉన్నాడు.

989
01:43:19,109 --> 01:43:21,736
అతన్ని ఎవరూ గుర్తించలేకపోయారు.

990
01:43:21,778 --> 01:43:23,237
అవునా?

991
01:43:23,280 --> 01:43:25,448
నేను అతని శరీరాన్ని గుర్తించాను.

992
01:43:25,490 --> 01:43:28,951
మీరు అతన్ని పోలీసులకు గుర్తించారా?

993
01:43:28,994 --> 01:43:33,873
లేదు, అది హెన్రిచ్ శరీరం మాత్రమే.
కానీ అతని ఆత్మ అక్కడ లేదు.

994
01:43:37,169 --> 01:43:40,171
బహుశా అతను మరియు అతని ఆత్మ కలిగి ఉండవచ్చు
ముందే విడిపోయారు.

995
01:43:40,214 --> 01:43:42,548
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో మీకు తెలియదు.

996
01:43:42,591 --> 01:43:46,427
లేదు, మీరు చెప్పింది చాలా సరైనది. నా దగ్గర లేదు
నేను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నానో ఏదైనా ఆలోచన.

997
01:43:46,470 --> 01:43:49,931
అతను మీకు మంచిగా కనిపించాడు
మరియు మీ కంటే చాలా అందంగా ఉంది.

998
01:43:49,973 --> 01:43:53,643
అన్నా అతనిని కలిసినప్పుడు, ఆమె వెంటనే
అతని ఆత్మను పూజించాడు.

999
01:43:53,685 --> 01:43:55,978
మరియు మీరు అతన్ని అక్కడికి పంపారు.

1000
01:43:56,021 --> 01:43:58,231
ఇప్పుడు, నా మాట వినండి.

1001
01:43:58,273 --> 01:44:03,486
నేను హెన్రిచ్ యొక్క ఆధిక్యతను గుర్తించాను
ప్రతి విధంగా.

1002
01:44:03,528 --> 01:44:08,532
అన్నా అతనిని అంగీకరించినందుకు గర్వపడ్డాను.

1003
01:44:08,575 --> 01:44:11,702
ఇప్పుడు అన్న కనిపించకుండా పోయాడు

1004
01:44:11,745 --> 01:44:14,413
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను,

1005
01:44:14,456 --> 01:44:18,668
ఒంటరిగా, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు,
మా చిన్న కొడుకుతో.

1006
01:44:18,710 --> 01:44:21,295
ఇప్పుడు, నేను ఆమెను కనుగొనాలి -
బహుశా అది ఆమె తప్పు కావచ్చు.

1007
01:44:21,338 --> 01:44:27,093
నేను ఆమెను కనుగొంటాను మరియు చెప్పమని నేను ఆమెను బలవంతం చేస్తాను
హెన్రిచ్ యొక్క ఆత్మతో ఆమె ఏమి చేసింది.

1008
01:44:28,971 --> 01:44:32,848
ఆపై నేను మీ వద్దకు వచ్చి చెబుతాను.

1009
01:45:00,585 --> 01:45:02,169
మీరు పైకి రాలేదా?

1010
01:45:02,212 --> 01:45:03,296
నేను హడావిడిలో ఉన్నాను.

1011
01:45:03,338 --> 01:45:04,588
నీ భార్యా?

1012
01:45:04,631 --> 01:45:05,881
ఇక్కడ.

1013
01:45:05,924 --> 01:45:08,301
మీరు నాకు ఏదైనా వాగ్దానం చేస్తారా?

1014
01:45:08,343 --> 01:45:09,468
అవును.

1015
01:45:11,596 --> 01:45:13,055
ఏది ఏమైనా.

1016
01:45:15,767 --> 01:45:17,435
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

1017
01:47:15,470 --> 01:47:33,154
దాదాపు.

1018
01:47:36,450 --> 01:47:38,909
- దాదాపు.
- అవును.

1019
01:47:46,877 --> 01:47:52,882
దాదాపు.

1020
01:47:59,806 --> 01:48:01,849
హెన్రిచ్ చనిపోయాడు.

1021
01:48:03,101 --> 01:48:04,393
అతను కాదా?

1022
01:48:04,436 --> 01:48:05,686
అవును.

1023
01:48:06,980 --> 01:48:08,689
అన్న దొరికిపోయావా?

1024
01:48:09,900 --> 01:48:11,192
అవును.

1025
01:48:20,702 --> 01:48:23,704
మీరు మరణ దేవదూతలా వచ్చారు.

1026
01:48:23,747 --> 01:48:26,165
చంపే వాడు.

1027
01:48:26,208 --> 01:48:28,709
నేను ఆమెను చంపాలని ఆలోచించాను.

1028
01:48:28,752 --> 01:48:30,336
మరి ఇప్పుడు?

1029
01:48:31,630 --> 01:48:33,214
ఇప్పుడు నాకు తెలియదు.

1030
01:48:35,050 --> 01:48:38,385
అది ఏమైనా చూసారా
నీ మనసు మార్చుకున్నావా?

1031
01:48:38,428 --> 01:48:40,846
నేను ఏమి చూసానో నాకు తెలియదు
కానీ హెన్రిచ్ కూడా చూశాడు.

1032
01:48:40,889 --> 01:48:46,477
మరియు మీరు వద్దని చెప్పడానికి వచ్చారు
హెన్రిచ్ ఆత్మ ఎక్కడ ఉందో తెలుసు.

1033
01:48:48,104 --> 01:48:49,522
అవును.

1034
01:48:50,649 --> 01:48:53,025
నేను నీ ముఖంలో చూడగలను.

1035
01:48:54,611 --> 01:48:59,698
ఆత్మ అని అనుకుంటే బాగుంటుంది
శరీరం నుండి విడిగా జీవిస్తుంది.

1036
01:48:59,741 --> 01:49:04,203
ఆత్మ శాశ్వతంగా జీవిస్తుంది
మరియు శరీరం కొంత సమయం మాత్రమే.

1037
01:49:05,247 --> 01:49:07,248
కానీ అది అలా కాదు.

1038
01:49:09,334 --> 01:49:11,043
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

1039
01:49:11,086 --> 01:49:12,545
నేను చేస్తాను.

1040
01:49:18,009 --> 01:49:22,137
నేను నా కొడుకు వైపు ఉండాలి.

1041
01:49:22,180 --> 01:49:24,640
అతను మిమ్మల్ని అసంతృప్తికి గురిచేసినప్పటికీ.

1042
01:49:27,018 --> 01:49:30,062
అతని గురించి తెలుసుకోవాల్సినవన్నీ నాకు తెలుసు.

1043
01:49:31,982 --> 01:49:33,732
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను అని.

1044
01:49:35,026 --> 01:49:36,360
అవును.

1045
01:49:36,403 --> 01:49:39,780
ఏది అధ్వాన్నంగా ఉందని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1046
01:49:40,907 --> 01:49:43,158
ఒకరి భార్యను తీసివేయండి,

1047
01:49:43,201 --> 01:49:45,494
పిల్లవాడిని బాధపెట్టి...

1048
01:49:47,080 --> 01:49:48,998
... లేదా చంపడానికి.

1049
01:49:53,253 --> 01:49:56,839
అతనికి భార్య, ఒక బిడ్డ కూడా ఉన్నారు.

1050
01:49:58,174 --> 01:50:00,009
నేను ఆమెను ఇష్టపడేవాడిని.

1051
01:50:00,051 --> 01:50:02,636
మీ అన్న కూడా నాకు నచ్చింది.

1052
01:50:03,930 --> 01:50:06,181
నేను ఇద్దరినీ ఇష్టపడవలసి వచ్చింది ...

1053
01:50:07,559 --> 01:50:09,977
... వారు అతనిని ప్రేమిస్తారు కాబట్టి.

1054
01:50:10,020 --> 01:50:12,855
ప్రపంచం ఉన్నది మాత్రమే.

1055
01:50:24,701 --> 01:50:26,785
హత్యాకాండ.

1056
01:50:26,828 --> 01:50:28,787
మనం అందులో ఉత్తములమైతే.

1057
01:50:30,665 --> 01:50:33,500
మీరు నా గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన పనిలేదు.

1058
01:50:36,796 --> 01:50:39,048
నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు...

1059
01:50:40,550 --> 01:50:44,386
... హెన్రిచ్ దగ్గర లేకుంటే.

1060
01:51:44,656 --> 01:51:47,491
ఆ కుక్క వృద్ధాప్యంతో చనిపోలేదు.

1061
01:51:47,534 --> 01:51:50,536
మీ గురించి ఏమిటి, మార్క్?

1062
01:51:54,666 --> 01:51:58,794
మా మనిషి కాన్ఫిడెన్స్ లేదా డీల్ చేయడు
మీ వారసుడు, అతను మిమ్మల్ని కోరుకుంటున్నాడు.

1063
01:51:58,837 --> 01:52:01,755
నిజానికి, మార్క్, వారసుడు లేడు.

1064
01:52:01,798 --> 01:52:04,174
మునిగిపోతున్న కుక్కలను మనం చూసుకోవచ్చు,

1065
01:52:04,217 --> 01:52:06,927
కానీ దయచేసి మాకు శ్రద్ధ వహించడానికి సహాయం చెయ్యండి
మునిగిపోతున్న ప్రపంచం.

1066
01:52:06,970 --> 01:52:10,264
ఇది ఆర్థిక రహితమని మీరు అనుకోవద్దు
కుక్కల కోసం మిమ్మల్ని మీరు వృధా చేసుకోవాలా?

1067
01:52:10,306 --> 01:52:12,725
మీరు ఇష్టపడే కుక్కలు కూడా?

1068
01:52:12,767 --> 01:52:15,686
నేను ప్రతిదీ ఇష్టపడే వ్యక్తిని కలిశాను.

1069
01:52:17,063 --> 01:52:19,356
మరియు అతను ఒంటి వరదలో మరణించాడు.

1070
01:52:19,399 --> 01:52:22,234
మాకు తెలుసు. అది వివరాలు మాత్రమే.

1071
01:52:22,277 --> 01:52:24,778
నేను అబ్బాయిగా ఉన్నప్పుడు...

1072
01:52:24,821 --> 01:52:27,614
నాకు ఒక కుక్క ఉంది మరియు అతని పేరు లూయిస్.

1073
01:52:27,657 --> 01:52:32,661
అతను చనిపోవడానికి వాకిలి క్రింద క్రాల్ చేసినప్పుడు,
నేను అతనితో అక్కడే ఉండిపోయాను.

1074
01:52:32,704 --> 01:52:33,871
కాబట్టి ఏమిటి?

1075
01:52:37,000 --> 01:52:42,254
అది ఏమిటో చూడాలనుకున్నాను
అని అతన్ని కిందకి పాకింది.

1076
01:52:42,297 --> 01:52:45,007
ఇకపై ఎవరూ అబ్బాయి కాదు.

1077
01:52:45,049 --> 01:52:47,050
మనం నిరూపించాలా?

1078
01:53:06,613 --> 01:53:09,490
ఇది చిరునామా.

1079
01:53:30,553 --> 01:53:34,389
బ్యాకప్, ఆపై పూర్తి వేగం,
మరియు పోలీసు కారుపైకి దూసుకెళ్లింది.

1080
01:53:34,432 --> 01:53:36,683
నా ఆనందం, సార్.

1081
01:53:58,706 --> 01:54:03,293
కారు బయటకు!

1082
01:56:43,830 --> 01:56:45,038
అన్నా?

1083
01:56:46,666 --> 01:56:49,710
పారిపో! వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1084
01:57:00,680 --> 01:57:03,473
మీరు నన్ను ఎలా కనుగొనగలరు?

1085
01:57:04,517 --> 01:57:06,393
నేను ఎలా కాదు?

1086
01:57:24,620 --> 01:57:26,621
నేను మీకు చూపించాలనుకున్నాను.

1087
01:57:26,664 --> 01:57:29,082
ఇది ఇప్పుడు పూర్తయింది.

1088
01:57:36,340 --> 01:57:37,632
అవునా.

1089
01:59:12,979 --> 01:59:16,940
దానితో జీవించడం చాలా కష్టం. అయ్యా, సోదరా?

1090
01:59:36,627 --> 01:59:38,545
బయటపడే మార్గం ఉందా?

1091
01:59:41,424 --> 01:59:43,216
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

1092
01:59:43,259 --> 01:59:44,843
అవును.

1093
01:59:46,387 --> 01:59:48,221
తీసుకో.

1094
01:59:51,142 --> 01:59:53,226
వాటిని కాల్చండి.

1095
02:00:07,116 --> 02:00:10,452
మీరు దీన్ని ఎలా పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారు?

1096
02:00:37,980 --> 02:00:39,648
దయచేసి దాన్ని తెరుస్తారా?

1097
02:00:41,025 --> 02:00:42,901
ఎందుకు కాదు, బాబ్?

1098
02:00:42,944 --> 02:00:44,945
అది మీ నాన్న కావచ్చు.

1099
02:00:44,987 --> 02:00:46,988
తెరవవద్దు.

1100
02:00:47,031 --> 02:00:48,949
బాగా, నేను కోరుకుంటున్నాను.

1101
02:00:48,991 --> 02:00:50,700
తెరవవద్దు.

1102
02:00:50,743 --> 02:00:52,577
- కానీ నాకు కావాలి.
- తెరవవద్దు.

1103
02:00:52,620 --> 02:00:55,956
తెరవవద్దు.

1104
02:00:55,998 --> 02:00:57,791
తెరవవద్దు.

1105
02:00:57,833 --> 02:01:00,001
దయచేసి తెరవకండి.

1106
02:01:00,044 --> 02:01:01,503
దాన్ని తెరవవద్దు.

1107
02:01:01,545 --> 02:01:03,088
తెరవవద్దు.

1108
02:01:03,130 --> 02:01:04,714
దాన్ని తెరవవద్దు.

1109
02:01:04,757 --> 02:01:05,924
తెరవవద్దు.

1110
02:01:05,967 --> 02:01:12,305
తెరవవద్దు. తెరవవద్దు.

1111
02:01:12,348 --> 02:01:15,809
తెరవవద్దు. తెరవవద్దు. తెరవవద్దు.

1112
02:01:15,851 --> 02:01:18,436
తెరవవద్దు.

1113
02:01:18,479 --> 02:01:20,647
తెరవవద్దు. తెరవవద్దు. తెరవవద్దు.

1114
02:01:20,690 --> 02:01:23,149
తెరవవద్దు. తెరవవద్దు.